Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

'Discard' - Significado, uso y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：desechar (discard)

discard 🔊

/dɪˈskɑːrd/

vt.

to throw something away because you don't want or need it anymore.

Mano desechando camiseta vieja en contenedor de reciclaje

desechar 🔊

➕

/deseˈtʃaɾ/

vt.

Tirar o eliminar algo porque ya no se necesita o no se desea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del prefijo 'dis-' (separación) y 'card' (tarjeta), originalmente 'separar una tarjeta' en juegos de naipes.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis-' (separar) + 'card' (tarjeta). Imagina separar una tarjeta vieja y tirarla.

📖 Ejemplo

Before moving to a new apartment, I decided to discard all the clothes I hadn't worn in over a year. 🔊 Antes de mudarme a un nuevo apartamento, decidí desechar toda la ropa que no había usado en más de un año.

🔗 Colocaciones

discard old clothes – desechar ropa vieja

discard waste – desechar residuos

discard outdated files – desechar archivos obsoletos

🔄 Sinónimos

tirar (vt.) – Arrojar algo, generalmente a la basura.

eliminar (vt.) – Quitar o suprimir algo que ya no sirve.

deshacerse de (v. pronominal) – Quitar de encima algo no deseado.

🚫 Antónimos

conservar (vt.) – Mantener algo en buen estado o guardarlo.

guardar (vt.) – Poner algo en un lugar seguro para usarlo después.

🌱 Derivados

desecho (sustantivo) – Algo que se ha desechado, residuo.

desechable (adjetivo) – Que está destinado a ser desechado tras su uso.

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'descarter' (descartar una carta en el juego de naipes). Con el tiempo, el verbo se extendió a cualquier objeto o idea que se rechaza por inútil.

Significado 2：descartar (discard)

discard 🔊

/dɪˈskɑːrd/

vt.

to stop believing in or following an idea, habit, or method.

Persona descartando idea antigua rompiendo papel

descartar 🔊

➕

/deskaɾˈtaɾ/

vt.

Dejar de creer en una idea, hábito o método, o dejar de seguirlo.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To improve my English, I had to discard my old habit of translating every word in my head and start thinking directly in English. 🔊 Para mejorar mi inglés, tuve que descartar mi viejo hábito de traducir cada palabra en mi mente y empezar a pensar directamente en inglés.

🔗 Colocaciones

discard an old belief – descartar una vieja creencia

discard a plan – descartar un plan

discard a method – descartar un método

🔄 Sinónimos

abandonar (vt.) – Dejar de lado algo que se tenía o se seguía.

rechazar (vt.) – No aceptar una idea o propuesta.

desechar (vt.) – También usado para ideas: eliminar algo de la mente.

🚫 Antónimos

adoptar (vt.) – Tomar o incorporar una nueva idea o hábito.

mantener (vt.) – Seguir conservando una creencia o método.

🌱 Derivados

descartable (adjetivo) – Que puede ser descartado o no es esencial.