Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

difficult - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：difícil (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Not easy to do; requiring a lot of effort, time, or skill to complete.

difícil 🔊

➕

/diˈfiθil/

adj.

Que requiere mucho esfuerzo, tiempo o habilidad para hacerlo o entenderlo.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dis-' (no) + 'facilis' (fácil). Originalmente 'no fácil'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'difícil' como 'dis' (oposición) + 'fácil' → lo opuesto a fácil.

📖 Ejemplo

The final exam was so difficult that many students spent extra hours studying for it. 🔊 El examen final fue tan difícil que muchos estudiantes pasaron horas extras estudiando para él.

🔗 Colocaciones

extremely difficult – extremadamente difícil

difficult task – tarea difícil

difficult decision – decisión difícil

🔄 Sinónimos

hard (adj.) – Que requiere mucho esfuerzo

challenging (adj.) – Que pone a prueba la habilidad

🚫 Antónimos

easy (adj.) – Que no requiere mucho esfuerzo

🌱 Derivados

difficulty (n.) – condición de ser difícil

difficultly (adv.) – de manera difícil

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'difficilis', combinación de 'dis-' (no) y 'facilis' (fácil). En inglés medieval se usaba para describir personas obstinadas antes de extenderse a tareas.

Significado 2：complicado (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Describing a person who is not easy to get along with, often stubborn or hard to please.

complicado 🔊

➕

/kompliˈkado/

adj.

Se dice de una persona que es obstinada, exigente o difícil de complacer, generando conflictos en la interacción.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the team project, one member was being difficult by refusing to compromise on any ideas. 🔊 Durante el proyecto en equipo, un miembro estaba siendo complicado al negarse a ceder en cualquier idea.

🔗 Colocaciones

difficult person – persona complicada

difficult customer – cliente difícil

difficult child – niño complicado

🔄 Sinónimos

stubborn (adj.) – Que se niega a cambiar de opinión

demanding (adj.) – Que exige mucho de los demás

🚫 Antónimos

easygoing (adj.) – Que se adapta con facilidad y es tolerante