Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stubborn - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：terco (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing someone who refuses to change their mind or give up, even when it might be better to do so.

terco 🔊

➕

/ˈteɾko/

adj.

Describe a una persona que se niega a cambiar de opinión o rendirse, incluso cuando sería mejor hacerlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés antiguo 'stubb' (tocón), que sugiere algo firme y difícil de mover.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stub' (tocón) + 'born' (nacido) → alguien que nace firme como un tocón.

📖 Ejemplo

My little brother is so stubborn that he won’t even try a single vegetable on his plate. 🔊 Mi hermano pequeño es tan terco que ni siquiera prueba una sola verdura de su plato.

🔗 Colocaciones

stubborn person – persona testaruda

stubborn refusal – negativa obstinada

stubborn as a mule – terco como una mula

🔄 Sinónimos

obstinado (adj.) – Que se mantiene firme en su opinión

testarudo (adj.) – Que es terco y difícil de convencer

pertinaz (adj.) – Que persiste en algo de manera constante

🚫 Antónimos

flexible (adj.) – Que se adapta fácilmente a cambios

obediente (adj.) – Que sigue instrucciones sin resistencia

🌱 Derivados

stubbornly (adv.) – con terquedad

stubbornness (n.) – terquedad

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'stubb' (tocón), usado para describir a alguien tan firme como un tronco. Su uso se remonta al siglo XIV.

Significado 2：persistente (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing a problem or thing that is very difficult to solve, get rid of, or move.

persistente 🔊

➕

/peɾsisˈtente/

adj.

Describe un problema o cosa que es muy difícil de resolver, eliminar o mover.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The software had a stubborn bug that took the team weeks to finally fix. 🔊 El software tenía un error persistente que le tomó al equipo semanas finalmente solucionar.

🔗 Colocaciones

stubborn stain – mancha persistente

stubborn problem – problema persistente

stubborn resistance – resistencia obstinada

🔄 Sinónimos

tenaz (adj.) – Que se mantiene firme y no cede

resistente (adj.) – Que opone resistencia a ser cambiado

difícil (adj.) – Que requiere mucho esfuerzo o tiempo

🚫 Antónimos

soluble (adj.) – Que se puede resolver o eliminar fácilmente

fácil (adj.) – Que no requiere mucho esfuerzo

eliminable (adj.) – Que se puede quitar sin dificultad

🌱 Derivados

stubbornly (adv.) – con persistencia

stubbornness (n.) – persistencia o terquedad