Compensation: significado, ejemplos y usos en inglés

Significado 1：indemnización (compensation)

compensation 🔊

/ˌkɒmpənˈseɪʃən/

Something, usually money, that you receive because you have suffered a loss, injury, or because you have done extra work.

indemnización 🔊

➕

/indemniθaˈθjon/

Cantidad de dinero u otro beneficio que se recibe por haber sufrido una pérdida, lesión o realizado trabajo extra.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'compensatio', de 'compensare' (pesar juntos, equilibrar) de 'cum' (con) y 'pensare' (pesar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'com' (junto) + 'pensar' (pesar): se 'pesan juntos' la pérdida y el pago para equilibrar.

📖 Ejemplo

After the work accident, the company offered him compensation to cover his medical bills and lost wages. 🔊 Tras el accidente laboral, la empresa le ofreció una indemnización para cubrir sus gastos médicos y salarios perdidos.

🔗 Colocaciones

financial compensation – indemnización financiera

compensation package – paquete de compensación

seek compensation – buscar indemnización

🔄 Sinónimos

indemnity (n.) – Protección o pago por daños o pérdidas

reparation (n.) – Acto de reparar un daño o error

recompense (n.) – Recompensa o pago por un servicio o pérdida

🚫 Antónimos

penalty (n.) – Castigo o multa por una infracción

damage (n.) – Pérdida o daño sufrido sin compensación

🌱 Derivados

compensate (v.) – compensar, indemnizar

compensatory (adj.) – compensatorio

uncompensated (adj.) – sin compensación

📖 Historia cultural

Originalmente del derecho romano, donde 'compensatio' era el acto de equilibrar deudas. Hoy se usa en contextos laborales y legales para reparar un daño.