Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

commute - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：viajar al trabajo (commute)

commute 🔊

/kəˈmjuːt/

To travel between your home and your workplace or school regularly, usually every day.

viajar al trabajo 🔊

➕

/bjaˈxaɾ al tɾaˈβaxo/

Viajar regularmente entre el hogar y el lugar de trabajo o estudio, generalmente todos los días.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'commutare', que significa 'cambiar juntos'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'com' (juntos) y 'mute' (cambiar): cambiar de lugar cada día.

📖 Ejemplo

Sarah commutes to the city center by train every day, spending about an hour reading on her journey. 🔊 Sarah viaja al trabajo al centro de la ciudad en tren todos los días, pasando aproximadamente una hora leyendo durante su viaje.

🔗 Colocaciones

commute by car – viajar al trabajo en coche

long commute – viaje largo al trabajo

commute time – tiempo de viaje

🔄 Sinónimos

travel (v.) – Desplazarse de un lugar a otro, especialmente en un viaje largo.

journey (v.) – Realizar un recorrido, a menudo con propósito específico.

🚫 Antónimos

stay home (v.) – Permanecer en el hogar sin desplazarse al trabajo.

telecommute (v.) – Trabajar desde casa usando tecnología, evitando el viaje.

🌱 Derivados

commuter (n.) – Persona que viaja diariamente al trabajo.

commuting (n.) – Acción de viajar al trabajo regularmente.

📖 Historia cultural

Del latín 'commutare' (cambiar), usado desde el siglo XIX para el viaje diario al trabajo en tren.

Significado 2：trayecto al trabajo (commute)

commute 🔊

/kəˈmjuːt/

The distance, route, or amount of time you spend traveling between home and work regularly.

trayecto al trabajo 🔊

➕

/tɾaˈʝekto al tɾaˈβaxo/

La distancia, ruta o cantidad de tiempo que se invierte en viajar entre el hogar y el trabajo de forma regular.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The long commute between her new apartment and the office is the only downside to her otherwise perfect job. 🔊 El largo trayecto entre su nuevo apartamento y la oficina es el único inconveniente de un trabajo por lo demás perfecto.

🔗 Colocaciones

long commute – trayecto largo

daily commute – viaje diario

commute time – tiempo de viaje

🔄 Sinónimos

journey (n.) – Trayecto o recorrido que se realiza para ir de un lugar a otro.

trip (n.) – Viaje corto, especialmente de ida y vuelta.

🌱 Derivados

commuter (n.) – Persona que realiza un trayecto diario al trabajo.

telecommuting (n.) – Trabajo remoto sin desplazamiento físico.