Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Coast: significado en español y usos principales (2 significado)

Significado 1：costa (coast)

coast 🔊

/koʊst/

n./v.

the land next to the sea; the area where the land meets the ocean.

costa 🔊

➕

/ˈkosta/

n./v.

La tierra junto al mar; la zona donde el océano se encuentra con la tierra.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'costa' (costilla, lado), que pasó al francés antiguo 'coste' y al inglés 'coast'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'coast' con 'costa' en español y con 'costilla' por su origen en latín.

📖 Ejemplo

Our family loves driving along the coast on weekends, watching the waves crash against the rocks. 🔊 A nuestra familia le encanta conducir por la costa los fines de semana, viendo cómo las olas rompen contra las rocas.

🔗 Colocaciones

coastline – línea costera

coastal area – zona costera

rocky coast – costa rocosa

🔄 Sinónimos

shore (n.) – La orilla del mar o de un lago

seashore (n.) – La orilla del mar

littoral (n.) – Zona cercana a la costa

🚫 Antónimos

inland (n./adj.) – Tierra adentro, lejos de la costa

interior (n./adj.) – Parte interna del país, opuesta a la costa

🌱 Derivados

coastal (adj.) – relativo a la costa

coastguard (n.) – guardacostas

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'costa' ('costilla' o 'lado'). En la Edad Media, designó el borde de la tierra, especialmente el litoral marítimo.

Significado 2：deslizarse (coast)

coast 🔊

/koʊst/

n./v.

to move forward easily without using power, especially on a downward slope.

Ciclista deslizándose cuesta abajo sin pedalear

deslizarse 🔊

➕

/desliˈθaɾse/

n./v.

Avanzar sin esfuerzo, especialmente en una pendiente descendente, sin usar motor o pedales.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After reaching the top of the hill on his bike, he stopped pedaling and let himself coast down the other side, enjoying the breeze. 🔊 Después de llegar a la cima de la colina en su bicicleta, dejó de pedalear y se dejó deslizar por el otro lado, disfrutando de la brisa.

🔗 Colocaciones

coast downhill – deslizarse cuesta abajo

coast to a stop – detenerse por inercia

coast along – avanzar sin esfuerzo

🔄 Sinónimos

glide (v.) – Moverse suave y silenciosamente sin esfuerzo

slide (v.) – Desplazarse sobre una superficie lisa

freewheel (v.) – Avanzar sin pedalear en una bicicleta

🚫 Antónimos

pedal (v.) – Usar los pedales para avanzar

climb (v.) – Subir con esfuerzo

🌱 Derivados

coaster (n.) – persona o cosa que se desliza; también 'montaña rusa'