Pedal: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：pedalear (pedal)

pedal 🔊

/ˈped.əl/

To push the pedals of something like a bicycle or a sewing machine with your feet to make it work or move.

pedalear 🔊

➕

[peðaˈleɾ]

Acción de mover los pies sobre los pedales de una bicicleta u otra máquina para hacerla funcionar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📖 Raíz

Proviene del latín 'pedalis', derivado de 'pes' (pie).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pie' para recordar 'pedal': se usa con el pie.

📖 Ejemplo

He had to pedal hard up the steep hill in the park. 🔊 Él tuvo que pedalear fuerte cuesta arriba en la colina del parque.

🔗 Colocaciones

pedalear cuesta arriba – pedalear en una pendiente ascendente

pedalear rápido – mover los pedales con velocidad

dejar de pedalear – detener el movimiento de los pedales

🔄 Sinónimos

accionar (v.) – Mover o poner en funcionamiento algo, como un pedal.

🌱 Derivados

pedaleo (sustantivo) – acción de pedalear

pedalada (sustantivo) – movimiento completo de un pedal

📖 Historia cultural

Del latín 'pedalis' (relativo al pie), llegó al español a través del francés. Se usa en bicicletas y pianos desde el siglo XIX.

pedal 🔊

/ˈped.əl/

A part of a machine or musical instrument that you push with your foot to control it.

pedal 🔊

➕

[peˈðal]

Parte de una máquina o instrumento musical que se acciona con el pie para controlar su funcionamiento.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📖 Ejemplo

The piano's right pedal makes the sound last longer. 🔊 El pedal derecho del piano hace que el sonido dure más tiempo.

🔗 Colocaciones

pedal de la bicicleta – pieza donde se apoya el pie para mover la bicicleta

pedal del piano – mecanismo que se presiona con el pie para modificar el sonido

🔄 Sinónimos

pisador (sustantivo) – dispositivo que se acciona con el pie

acelerador (sustantivo) – pedal en un automóvil

🌱 Derivados

pedalear (verbo) – accionar los pedales