Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Clash: significado, ejemplos y usos del verbo (2 significado)

Significado 1：discordar (clash)

clash 🔊

/klæʃ/

When people strongly disagree or argue about something because they have different opinions, interests, or personalities.

discordar 🔊

➕

/dis.koɾˈðaɾ/

Tener un fuerte desacuerdo o discusión con alguien debido a diferencias de opiniones, intereses o personalidades.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Onomatopeya del sonido metálico, luego extendida al conflicto de opiniones.

💡 Mnemotecnia

Imagina dos espadas chocando: ¡clash! Luego piensa en voces que discuten.

📖 Ejemplo

My best friend and I clashed over our vacation plans-she wanted a relaxing beach holiday, while I was eager for a hiking adventure. 🔊 Mi mejor amiga y yo discordamos sobre nuestros planes de vacaciones: ella quería unas vacaciones relajantes en la playa, mientras que yo estaba ansioso por una aventura de senderismo.

🔗 Colocaciones

clash with someone – discordar con alguien

clash over something – discordar sobre algo

clash of opinions – choque de opiniones

🔄 Sinónimos

conflict (v.) – Estar en oposición o desacuerdo

disagree (v.) – No estar de acuerdo

🚫 Antónimos

agree (v.) – Estar de acuerdo

harmonize (v.) – Estar en armonía

🌱 Derivados

clashing (adj.) – discordante, que choca

📖 Historia cultural

La palabra 'clash' aparece en el siglo XVI como imitación del sonido de espadas al chocar. Su uso figurado para desacuerdos surgió en el siglo XIX.

Significado 2：chocar (clash)

clash 🔊

/klæʃ/

When two hard objects (especially metal) hit each other and make a loud, sharp, and unpleasant sound.

chocar 🔊

➕

/tʃoˈkaɾ/

Dos objetos duros (especialmente metálicos) que se golpean entre sí produciendo un sonido fuerte, agudo y desagradable.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the busy kitchen, the cook accidentally let two metal pans clash together, creating a sudden, ringing noise that made everyone look up. 🔊 En la ajetreada cocina, el cocinero dejó caer accidentalmente dos sartenes metálicas que chocaron, creando un sonido repentino y agudo que hizo que todos levantaran la vista.

🔗 Colocaciones

clash together – chocar entre sí

clash of metals – choque de metales

clash loudly – chocar ruidosamente

🔄 Sinónimos

collide (v.) – Chocar violentamente dos objetos

clang (v.) – Producir un sonido metálico fuerte

🌱 Derivados

clashing (n.) – acción de chocar