Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chest: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：pecho (chest)

chest 🔊

/tʃest/

The front part of your body between your neck and your stomach, where your heart and lungs are.

pecho 🔊

➕

/ˈpe.tʃo/

La parte frontal del torso humano, entre el cuello y el abdomen, que protege el corazón y los pulmones.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'cista' (caja), que originó 'chest' en inglés para caja y tórax.

💡 Mnemotecnia

Imagina un cofre (chest) en tu pecho guardando tu corazón.

📖 Ejemplo

After the race, he placed his hand on his chest to feel his heart pounding. 🔊 Después de la carrera, se puso la mano sobre el pecho para sentir los latidos de su corazón.

🔗 Colocaciones

chest pain – dolor en el pecho

broad chest – pecho ancho

chest cavity – cavidad torácica

🔄 Sinónimos

thorax (n.) – Parte del cuerpo entre el cuello y el abdomen, que contiene el corazón y los pulmones.

breast (n.) – Parte frontal del torso, especialmente en humanos.

bust (n.) – Parte superior del torso, incluyendo el pecho y los hombros.

🌱 Derivados

chesty (adj.) – que tiene un pecho prominente

chested (adj.) – que tiene pecho (usado en compuestos)

📖 Historia cultural

La palabra 'chest' proviene del latín 'cista' (caja). En la Edad Media, el cofre era esencial para guardar tesoros. El sentido anatómico surgió porque el tórax protege órganos como una caja.

Significado 2：cofre (chest)

chest 🔊

/tʃest/

A large, strong box with a lid, used for storing things.

cofre 🔊

➕

/ˈko.fɾe/

Un recipiente grande y fuerte, generalmente de madera, con tapa, utilizado para almacenar objetos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We found an old wooden chest full of family photos in the attic. 🔊 Encontramos un antiguo cofre de madera lleno de fotos familiares en el ático.

🔗 Colocaciones

treasure chest – cofre del tesoro

wooden chest – cofre de madera

locked chest – cofre cerrado con llave

🔄 Sinónimos

box (n.) – Recipiente de forma cúbica o rectangular, generalmente con tapa.

trunk (n.) – Cofre grande, a menudo usado para viajes o almacenaje.

🌱 Derivados

chestful (n.) – la cantidad que cabe en un cofre

chestlike (adj.) – parecido a un cofre