Breast: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：pecho (breast)

breast 🔊

/bɹɛst/

The front part of the body between the neck and the stomach, especially in women.

pecho 🔊

➕

/ˈpe.t͡ʃo/

Parte frontal del cuerpo humano entre el cuello y el abdomen, especialmente en las mujeres, que contiene las glándulas mamarias.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'brēost', que designa el pecho humano y la pechuga de ave.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'breast' suena a 'brasta' (golpe en el pecho) y también a 'pechuga' de pollo.

📖 Ejemplo

During the health check, the doctor gently reminded her of the importance of regular breast self-examinations. 🔊 Durante el chequeo médico, el médico le recordó amablemente la importancia de realizarse autoexploraciones mamarias con regularidad.

🔗 Colocaciones

breast cancer – cáncer de mama

breast milk – leche materna

breast implant – implante mamario

🔄 Sinónimos

seno (m.) – Parte anterior del pecho, especialmente la glándula mamaria.

tórax (m.) – Parte del cuerpo entre el cuello y el abdomen que alberga los pulmones y el corazón.

🚫 Antónimos

espalda (f.) – Parte posterior del cuerpo humano.

🌱 Derivados

amamantar (v.) – Alimentar al bebé con leche del pecho.

📖 Historia cultural

En la cultura anglosajona, 'breast' abarca tanto el pecho humano como la carne de ave. Su origen germánico muestra la conexión lingüística entre ambos significados.

Significado 2：pechuga (breast)

breast 🔊

/bɹɛst/

The meat from the front part of a bird like chicken or duck. It's usually the leanest part.

pechuga 🔊

➕

/peˈt͡ʃu.ɣa/

Carne magra de la parte frontal del pecho de aves como el pollo o el pato, muy utilizada en dietas saludables por su bajo contenido en grasa.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For his post-workout meal, he grilled a lean chicken breast and paired it with a fresh green salad. 🔊 Para su comida post-entrenamiento, asó una pechuga de pollo magra y la acompañó con una ensalada verde fresca.

🔗 Colocaciones

chicken breast – pechuga de pollo

duck breast – pechuga de pato

breast fillet – filete de pechuga

🔄 Sinónimos

suprema (f.) – Pechuga de pollo deshuesada, término usado en algunos países.

🚫 Antónimos

muslo (m.) – Parte superior de la pata del ave, más grasa que la pechuga.