Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trunk: significado y usos en español (3 significado)

Significado 1：maletero (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The large storage space at the back (or sometimes front) of a car where you put luggage, groceries, or other items.

maletero 🔊

➕

/ma.leˈte.ɾo/

Espacio de carga en la parte trasera (o delantera) de un automóvil, utilizado para guardar equipaje, compras u otros objetos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'truncus', que significa tronco o parte cortada.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'trunk' suena a 'tronco' en español, y el maletero es como un tronco hueco.

📖 Ejemplo

We packed all our camping gear into the trunk of the car before starting our road trip. 🔊 Empacamos todo nuestro equipo de campamento en el maletero del coche antes de comenzar nuestro viaje por carretera.

🔗 Colocaciones

open the trunk – abrir el maletero

trunk space – espacio del maletero

trunk lid – tapa del maletero

🔄 Sinónimos

baúl (sustantivo) – Compartimento trasero del automóvil para carga, común en América Latina.

📖 Historia cultural

Voz del latín 'truncus' (tronco). En inglés, se aplica al maletero del coche (por analogía con un cofre) y a la trompa del elefante (por su forma alargada).

Significado 2：tronco (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The main, thick stem of a tree that grows up from the ground and supports the branches and leaves.

tronco 🔊

➕

/ˈtɾon.ko/

Parte principal y gruesa del tallo de un árbol, que crece desde el suelo y sostiene las ramas y las hojas.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old oak tree had a wide, rough trunk that provided shade for the entire garden. 🔊 El viejo roble tenía un tronco ancho y rugoso que daba sombra a todo el jardín.

🔗 Colocaciones

tree trunk – tronco de árbol

thick trunk – tronco grueso

trunk bark – corteza del tronco

🔄 Sinónimos

tallo (sustantivo) – Parte aérea de una planta, aunque más usado para hierbas.

fuste (sustantivo) – Tronco de un árbol, especialmente la parte sin ramas.

Significado 3：trompa (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The long, flexible nose of an elephant, which it uses for breathing, smelling, drinking, and picking things up.

trompa 🔊

➕

/ˈtɾom.pa/

Nariz larga y flexible del elefante, que utiliza para respirar, oler, beber y agarrar objetos.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The elephant used its powerful trunk to gently lift the baby elephant out of the mud. 🔊 El elefante usó su poderosa trompa para levantar suavemente al elefantito del barro.

🔗 Colocaciones

elephant trunk – trompa de elefante

trunk movement – movimiento de la trompa

trunk curl – enrollamiento de la trompa

🔄 Sinónimos

probóscide (sustantivo) – Órgano alargado y flexible en la cabeza de algunos mamíferos, como el elefante.