Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Charter: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：fletamento (charter)

charter 🔊

/ˈtʃɑːrtər/

An official contract to rent a vehicle (like a plane, bus, or boat) for your own exclusive use, especially for travel.

fletamento 🔊

➕

/fletaˈmento/

Contrato oficial para alquilar un vehículo (avión, autobús, barco) de forma exclusiva, especialmente para viajes.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'charta' (papel), a través del francés antiguo 'chartre'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'carta' (papel) que te da derecho a usar un avión solo para ti.

📖 Ejemplo

For our family reunion, we decided to charter a small plane to fly directly to the island. 🔊 Para nuestra reunión familiar, decidimos fletar un pequeño avión para volar directamente a la isla.

🔗 Colocaciones

charter flight – vuelo chárter

charter bus – autobús chárter

charter a yacht – fletar un yate

🔄 Sinónimos

lease (n.) – Contrato de arrendamiento, especialmente a largo plazo.

rental (n.) – Alquiler de un vehículo o propiedad.

🚫 Antónimos

ownership (n.) – Posesión directa de un vehículo, sin alquiler.

🌱 Derivados

chartered (adj.) – Fletado, que ha sido alquilado de forma exclusiva.

charterer (n.) – Persona que fleta un vehículo.

📖 Historia cultural

Originalmente, un charter era un documento real que otorgaba derechos o tierras. Hoy se usa para contratos de alquiler exclusivo y estatutos de organizaciones.

Significado 2：estatuto (charter)

charter 🔊

/ˈtʃɑːrtər/

An official written document that states the basic aims, rights, and rules of an organization, city, or university.

estatuto 🔊

➕

/estaˈtuto/

Documento oficial que establece los principios, derechos y reglas de una organización, ciudad o universidad.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The school's new environmental club charter emphasizes protecting the local park and reducing plastic waste. 🔊 El nuevo estatuto del club ambiental de la escuela enfatiza la protección del parque local y la reducción de residuos plásticos.

🔗 Colocaciones

school charter – estatuto escolar

city charter – carta municipal

club charter – estatuto del club

🔄 Sinónimos

constitution (n.) – Conjunto de principios fundamentales que rigen una organización.

bylaws (n.) – Reglas secundarias que regulan el funcionamiento interno de una organización.

🌱 Derivados

chartered (adj.) – Que posee un estatuto oficial, como una universidad o banco.

charter member (n.) – Miembro fundador que forma parte del estatuto original.