Titularidad (ownership): definición y ejemplos

Significado 1：Titularidad (ownership)

ownership 🔊

/ˈoʊnərʃɪp/

the legal right to have something and use it as you want.

Fotografía de primer plano de manos sosteniendo llaves de casa y documento legal de propiedad con la palabra 'OWNER' visible

Titularidad 🔊

➕

/titulaɾiˈðad/

Derecho legal de poseer y disponer de algo de manera exclusiva.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'own' (propio) + '-er' (agente) + '-ship' (estado), indicando el estado de ser propietario.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'own' (propio) + 'ship' (barco): tener tu propio barco te da ownership.

📖 Ejemplo

Buying a house gives you legal ownership of the property and the land it sits on. 🔊 Comprar una casa te otorga la titularidad legal de la propiedad y del terreno donde se encuentra.

🔗 Colocaciones

legal ownership – titularidad legal

ownership rights – derechos de propiedad

ownership structure – estructura de propiedad

🔄 Sinónimos

propiedad (f.) – Derecho de gozar y disponer de una cosa sin más limitaciones que las establecidas por la ley.

posesión (f.) – Tenencia material de algo con ánimo de dueño o de mero tenedor.

🚫 Antónimos

desposesión (f.) – Pérdida o falta de posesión de algo.

falta de titularidad (f.) – Ausencia del derecho legal sobre algo.

🌱 Derivados

owner (n.) – propietario

own (v.) – poseer

ownerships (n. pl.) – plural de titularidad

📖 Historia cultural

El concepto legal de ownership surgió en el derecho inglés medieval para designar el derecho exclusivo sobre una propiedad, derivado del inglés antiguo 'āgnung'.