Tema de lectura:
Significado de 'care' en español: preocupación y cuidado (2 significado)
Significado 1：preocupación (care)
care
/kɛər/
n.
When you care about something, it is important to you and you pay attention to it.
preocupación
➕
/pɾeokuˈpaθjon/
n.
Sentimiento de interés o atención hacia algo o alguien que consideras importante.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'cura', que significa atención o preocupación.
💡 Mnemotecnia
Relaciona 'care' con el español 'caro' (querido): lo que te importa es 'caro' a tu corazón.
📖 Ejemplo
My mom always shows how much she cares by asking about my day and helping with my homework.
Mi mamá siempre demuestra cuánto le importo al preguntar por mi día y ayudarme con la tarea.
🔗 Colocaciones
care about – preocuparse por
take care of – cuidar de
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
indifference (n.) – falta de interés o importancia
📖 Historia cultural
La palabra 'care' deriva del latín 'cura', usada en la antigua Roma para designar el esmero médico. En la Edad Media, se extendió al ámbito de los hospitales y significó 'atención dedicada'.
Significado 2：cuidado (care)
care
/kɛər/
n.
To do something with care means to do it very carefully and pay close attention.
cuidado
➕
/kwiˈðaðo/
n.
Atención minuciosa y esmero al realizar una acción para evitar errores o daños.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The artist restored the old painting with great care, using tiny brushes and special techniques.
El artista restauró el viejo cuadro con gran cuidado, usando pinceles pequeños y técnicas especiales.
🔗 Colocaciones
with care – con cuidado
handle with care – manejar con cuidado
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
negligence (n.) – falta de cuidado o atención
🌱 Derivados
careful (adj.) – que actúa con cuidado
carelessly (adv.) – de manera descuidada
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador