Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attention - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：atención (attention)

attention 🔊

/əˈtɛnʃən/

To focus your mind on something and think about it carefully.

atención 🔊

➕

[a.tenˈθjon]

Capacidad de dirigir la mente hacia un estímulo o actividad específica, ignorando distracciones.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'attendere' (ad- + tendere), que significa 'dirigir la atención'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'at- tiende' → atender con la mente. La 'atención' es atender.

📖 Ejemplo

The teacher asked for attention before explaining the new grammar rule. 🔊 La maestra pidió atención antes de explicar la nueva regla de gramática.

🔗 Colocaciones

pay attention – prestar atención

draw attention – llamar la atención

full attention – atención plena

🔄 Sinónimos

concentración (f.) – Acción de centrar la mente en algo.

foco (m.) – Punto central de interés o atención.

🚫 Antónimos

distracción (f.) – Desvío de la atención hacia algo irrelevante.

desatención (f.) – Falta de atención o cuidado.

🌱 Derivados

atento (adj.) – Que presta atención.

atentamente (adv.) – De manera atenta.

atender (v.) – Prestar atención a algo o alguien.

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, 'attendere' implicaba estirar físicamente el cuerpo hacia algo. Hoy, 'atención' es clave en psicología y educación.

Significado 2：cuidado (attention)

attention 🔊

/əˈtɛnʃən/

Special care, help, or treatment given to someone.

cuidado 🔊

➕

[kwiˈðaðo]

Trato especial, ayuda o servicio que se brinda a alguien que lo necesita, especialmente en contextos médicos o de asistencia.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The patient received excellent medical attention at the hospital. 🔊 El paciente recibió excelente atención médica en el hospital.

🔗 Colocaciones

medical attention – atención médica

intensive care – cuidados intensivos

customer attention – atención al cliente

🔄 Sinónimos

asistencia (f.) – Ayuda o servicio proporcionado a alguien.

protección (f.) – Acción de cuidar o resguardar.

🚫 Antónimos

abandono (m.) – Falta de cuidado o atención.

negligencia (f.) – Descuido en el cumplimiento de obligaciones.

🌱 Derivados

cuidadoso (adj.) – Que pone cuidado o esmero.

cuidar (v.) – Prestar atención y protección.