Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bomb - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：bomba (bomb)

bomb 🔊

/bɒm/

A weapon that explodes to cause great damage or destruction.

bomba 🔊

➕

/ˈbom.ba/

Arma explosiva diseñada para causar gran destrucción al detonar.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'bombos' (zumbido), latín 'bombus', francés 'bombe'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bomba' explotando: literal para arma, figurado para fracaso teatral.

📖 Ejemplo

The police safely disposed of the old bomb found during the construction work. 🔊 La policía eliminó de manera segura la vieja bomba encontrada durante las obras de construcción.

🔗 Colocaciones

time bomb – bomba de relojería

atomic bomb – bomba atómica

drop a bomb – lanzar una bomba

🔄 Sinónimos

explosive (n.) – Sustancia o artefacto capaz de explotar.

grenade (n.) – Bomba pequeña lanzada a mano.

🌱 Derivados

bomber (n.) – Avión o persona que lanza bombas.

bomb (v.) – Lanzar bombas o fracasar.

📖 Historia cultural

Originalmente del griego 'bombos' (sonido grave). En el siglo XX, se extendió al ámbito teatral para designar un fracaso rotundo.

Significado 2：fracaso (bomb)

bomb 🔊

/bɒm/

A complete failure, especially of a show, movie, product, or performance.

fracaso 🔊

➕

/fɾaˈka.so/

Fracaso total, especialmente de una obra de teatro, película, producto o actuación.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite the big budget, the new superhero movie bombed at the box office, losing a lot of money. 🔊 A pesar del gran presupuesto, la nueva película de superhéroes fracasó en taquilla, perdiendo mucho dinero.

🔗 Colocaciones

box office bomb – fracaso de taquilla

complete bomb – fracaso total

bomb at the box office – fracaso en taquilla

🔄 Sinónimos

flop (n.) – Fracaso total, especialmente en el entretenimiento.

disaster (n.) – Evento catastrófico o fracaso completo.

🚫 Antónimos

success (n.) – Éxito rotundo.

hit (n.) – Éxito popular.

🌱 Derivados

bomb (v.) – Fracasar estrepitosamente.