Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disaster - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：catástrofe (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzɑːstər/

A very bad event that causes a lot of damage and suffering, like a flood or a plane crash.

catástrofe 🔊

➕

/kaˈtastɾofe/

Evento muy malo que causa gran daño y sufrimiento, como una inundación o un accidente aéreo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dis-' (mal) + 'astrum' (estrella), significando 'mala estrella'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'des-astre': 'mala estrella' indica mal augurio.

📖 Ejemplo

The sudden flood was a terrible disaster for the small village, destroying many homes. 🔊 La repentina inundación fue una terrible catástrofe para el pequeño pueblo, destruyendo muchas casas.

🔗 Colocaciones

natural disaster – catástrofe natural

disaster relief – ayuda humanitaria tras una catástrofe

disaster area – zona catastrófica

🔄 Sinónimos

tragedia (n.) – Suceso muy triste y desastroso

cataclismo (n.) – Catástrofe natural de gran magnitud

🚫 Antónimos

bendición (n.) – Algo bueno que trae felicidad

milagro (n.) – Evento positivo asombroso

🌱 Derivados

desastroso (adj.) – Que causa o es propio de un desastre

desastrosamente (adv.) – De manera desastrosa

📖 Historia cultural

En la antigua astrología, un 'desastre' era un evento causado por una estrella desfavorable. Hoy se usa para cualquier evento catastrófico.

Significado 2：fracaso total (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzɑːstər/

A complete failure, or something that goes very badly wrong.

fracaso total 🔊

➕

/fɾaˈkaso toˈtal/

Fracaso completo, algo que sale muy mal y no cumple su propósito.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My birthday party turned into a complete disaster when a sudden storm forced everyone to stay inside the tiny apartment. 🔊 Mi fiesta de cumpleaños se convirtió en un fracaso total cuando una tormenta repentina obligó a todos a quedarse dentro del pequeño apartamento.

🔗 Colocaciones

complete disaster – fracaso absoluto

disaster of a plan – plan desastroso

recipe for disaster – receta para el desastre

🔄 Sinónimos

fiasco (n.) – Fracaso evidente y vergonzoso

debacle (n.) – Desastre o derrota total

🚫 Antónimos

éxito (n.) – Logro positivo y esperado

triunfo (n.) – Victoria o resultado excelente

🌱 Derivados

desastre (n.) – Suceso que causa daño o fracaso