Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

beneath - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：debajo de (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

It means something is directly below or covered by something else, touching it or with very little space in between. It's similar to 'under' but sounds a bit more formal or literary.

debajo de 🔊

➕

/deˈβaxo ðe/

prep./adv.

Indica que algo está directamente bajo otra cosa, tocándola o con muy poco espacio. Es similar a 'under' pero más formal.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'beneoðan', compuesto por 'be-' (junto a) y 'neoðan' (abajo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'be' (estar) + 'neath' (abajo): algo que está debajo.

📖 Ejemplo

I found my lost keys beneath the pile of newspapers on the coffee table. 🔊 Encontré mis llaves perdidas debajo del montón de periódicos sobre la mesa de café.

🔗 Colocaciones

beneath the surface – debajo de la superficie

beneath the ground – debajo del suelo

beneath the table – debajo de la mesa

🔄 Sinónimos

under (prep.) – También significa debajo de, pero es menos formal.

underneath (prep./adv.) – Similar a 'beneath', a menudo enfatiza cobertura total.

below (prep./adv.) – Indica posición inferior, pero puede no implicar contacto directo.

🚫 Antónimos

above (prep./adv.) – Indica posición superior, opuesto a 'beneath'.

over (prep./adv.) – Significa encima de, contrario a debajo.

📖 Historia cultural

En inglés, 'beneath' es común en literatura y contextos formales para indicar posición inferior, a diferencia de 'under' que es más coloquial. Su origen está en el inglés antiguo.

Significado 2：indigno (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

Used to say that doing something would lower someone's dignity, status, or standards, meaning it's 'not worthy' of them. It's a figurative use.

indigno 🔊

➕

/inˈdiɡno/

prep./adv.

Se usa para decir que hacer algo sería indigno o rebajaría la dignidad de alguien, indicando que no es apropiado para su estatus.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She felt that arguing about such a tiny detail was beneath her as a team leader. 🔊 Ella sintió que discutir por un detalle tan pequeño era indigno de su cargo como líder de equipo.

🔗 Colocaciones

beneath one's dignity – por debajo de la dignidad de alguien

beneath notice – indigno de atención

beneath contempt – despreciable

🔄 Sinónimos

unworthy (adj.) – Que no merece algo, similar a indigno.

degrading (adj.) – Que rebaja la dignidad o el respeto propio.

below (prep.) – En sentido figurado, inferior en categoría o moral.

🚫 Antónimos

worthy (adj.) – Que merece respeto o reconocimiento.

dignified (adj.) – Que posee dignidad, apropiado para la posición.

Significado 3：abajo (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

Used alone as an adverb to mean 'in a lower position' or 'underneath'. This usage is more formal or literary.

abajo 🔊

➕

/aˈβaxo/

prep./adv.

Se usa solo como adverbio para indicar 'en una posición inferior' o 'por debajo', generalmente en contextos formales o literarios.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The miners worked hard in the tunnels beneath, while life continued normally on the surface. 🔊 Los mineros trabajaban duro en los túneles de abajo, mientras la vida continuaba normalmente en la superficie.

🔗 Colocaciones

from beneath – desde abajo

the layers beneath – las capas inferiores

deep beneath – profundamente abajo

🔄 Sinónimos

below (adv.) – En posición inferior, similar a 'abajo'.

underneath (adv.) – Adverbio que indica debajo de algo, a menudo con contacto.

downward (adv.) – Hacia una posición más baja.

🚫 Antónimos

above (adv.) – En posición superior, opuesto a 'abajo'.

upward (adv.) – Hacia una posición más alta.