Baggage - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：equipaje (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

All the bags and containers you take with you when you travel.

equipaje 🔊

➕

/ekiˈpaxe/

Todos los bolsos y maletas que llevas contigo cuando viajas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'bagage', relacionado con 'baga' (bolsa).

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'baga' (bolsa) que llevas en un viaje: tu equipaje.

📖 Ejemplo

We can check in our baggage at the airport counter before going through security. 🔊 Podemos facturar nuestro equipaje en el mostrador del aeropuerto antes de pasar por seguridad.

🔗 Colocaciones

excess baggage – equipaje excedente

baggage allowance – franquicia de equipaje

hand baggage – equipaje de mano

🔄 Sinónimos

luggage (n.) – conjunto de maletas y bolsos de viaje

bags (n.) – recipientes para transportar pertenencias

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'bagage' (siglo XIII). Hoy se usa en aeropuertos y también en sentido figurado para cargas emocionales.

Significado 2：carga emocional (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

Old problems or bad feelings from your past that you still carry in your mind and affect you now.

carga emocional 🔊

➕

/ˈkaɾ.ɣa e.mo.θjoˈnal/

Problemas pasados o sentimientos negativos que aún arrastras en tu mente y te afectan ahora.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He's a great guy, but he still carries a lot of emotional baggage from his previous relationship. 🔊 Es un gran tipo, pero todavía carga con mucho equipaje emocional de su relación anterior.

🔗 Colocaciones

emotional baggage – carga emocional

baggage of the past – carga del pasado

🔄 Sinónimos

burden (n.) – carga pesada, física o emocional

trauma (n.) – herida psicológica duradera

🚫 Antónimos

freedom (n.) – ausencia de cargas o limitaciones