astound - 英语词汇详解

Significado 1：asombrar (astound)

astound 🔊

/əˈstaʊnd/

vt.

To make someone feel extremely surprised or amazed by something that is hard to believe.

asombrar 🔊

➕

[a.somˈbɾaɾ]

vt.

Hacer que alguien se sienta extremadamente sorprendido o asombrado por algo difícil de creer.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ex-' + 'tonare' (tronar), pasó al francés antiguo 'estoner' y al inglés medio 'astounen'.

💡 Mnemotecnia

Asóbrate con 'a-som-brar': piensa en una sombra que te deja sin palabras.

📖 Ejemplo

The fact that my toddler sister tied her own shoelaces astounded me. 🔊 El hecho de que mi hermana pequeña se atara los cordones de sus zapatos me asombró.

🔗 Colocaciones

astound the audience – asombrar al público

be astounded by – estar asombrado por

absolutely astounded – absolutamente asombrado

🔄 Sinónimos

amaze (v.) – Sorprender enormemente, causar admiración.

astonish (v.) – Dejar pasmado por algo inesperado.

stun (v.) – Dejar sin habla por una impresión fuerte.

🚫 Antónimos

bore (v.) – Causar tedio o falta de interés.

calm (v.) – Tranquilizar, reducir la excitación.

🌱 Derivados

astounding (adj.) – Asombroso, que causa gran sorpresa.

astoundingly (adv.) – De manera asombrosa.

astounded (adj.) – Que ha sido sorprendido o pasmado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'ex-' y 'tonare' (tronar), que significaba 'dejar atónito como un trueno'. En inglés antiguo se usaba 'astunian' y luego 'astounen' para expresar asombro profundo.