afflict - 英语词汇详解

Significado 1：afligir (afflict)

afflict 🔊

/əˈflɪkt/

vt.

Causing someone to suffer from something bad, like an illness, pain, or trouble.

afligir 🔊

➕

/afliˈxiɾ/

vt.

Causar dolor físico o emocional a alguien, como una enfermedad o una pena.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'afflictus', participio de 'affligere' (golpear contra, afligir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'afligir' en español, que comparte raíz con el latín 'fligere'. Ambas palabras evocan dolor o sufrimiento.

📖 Ejemplo

Severe migraines afflict him every day, making it hard to focus on work. 🔊 Las migrañas severas lo afligen a diario, dificultando su concentración en el trabajo.

🔗 Colocaciones

afflict with – afligir con

be afflicted by – estar afligido por

afflict severely – afligir gravemente

🔄 Sinónimos

torment (v.) – Causar un sufrimiento intenso y prolongado.

plague (v.) – Afectar de manera persistente y molesta, como una plaga.

torture (v.) – Infligir un dolor extremo, físico o mental.

🚫 Antónimos

comfort (v.) – Proporcionar alivio o consuelo a quien sufre.

relieve (v.) – Reducir o eliminar el dolor o la molestia.

🌱 Derivados

affliction (n.) – sufrimiento, aflicción

afflicted (adj.) – afligido, afectado

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'affligere' (ad- 'hacia' + fligere 'golpear'). Originalmente significaba 'golpear con fuerza', y luego evolucionó a 'causar sufrimiento'. Se usa en contextos médicos y emocionales.