Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Torment: Significado y Usos en Inglés (2 significado)

Significado 1：tormento (torment)

torment 🔊

/ˈtɔːrment/

A state of great suffering, especially of the mind. It's a feeling of being mentally or emotionally tortured.

tormento 🔊

➕

/torˈmento/

Estado de gran sufrimiento, especialmente mental o emocional. Sensación de tortura interna.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tormentum' (instrumento de tortura), derivado de 'torquere' (torcer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'torcer' el alma: el tormento retuerce la mente como una cuerda hasta romperla.

📖 Ejemplo

The torment of not knowing if he was safe kept her awake all night. 🔊 El tormento de no saber si él estaba a salvo la mantuvo despierta toda la noche.

🔗 Colocaciones

mental torment – tormento mental

emotional torment – tormento emocional

torment of doubt – tormento de la duda

🔄 Sinónimos

angustia (f.) – Sufrimiento profundo acompañado de ansiedad.

sufrimiento (m.) – Experiencia de dolor físico o moral.

agonía (f.) – Sufrimiento extremo, casi insoportable.

🚫 Antónimos

alivio (m.) – Disminución o desaparición del dolor.

paz (f.) – Estado de tranquilidad sin sufrimiento.

🌱 Derivados

atormentar (v.) – Causar tormento a alguien.

tormentoso (adj.) – Que causa o implica tormento.

📖 Historia cultural

Originalmente, 'tormentum' era un artefacto de tortura romano que retorcía el cuerpo. De ahí pasó a significar cualquier dolor físico o mental intenso.

Significado 2：suplicio (torment)

torment 🔊

/ˈtɔːrment/

A person or thing that causes great suffering or trouble, something that torments you.

suplicio 🔊

➕

/suˈpliθjo/

Persona o cosa que causa gran sufrimiento o molestia. Algo que atormenta constantemente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

That persistent toothache was a constant torment to him. 🔊 Aquel persistente dolor de muelas era un constante suplicio para él.

🔗 Colocaciones

constant torment – suplicio constante

source of torment – fuente de suplicio

living torment – suplicio viviente

🔄 Sinónimos

flagelo (m.) – Causa de sufrimientos continuos.

calvario (m.) – Situación prolongada de dolor o dificultad.

pesadilla (f.) – Experiencia horrible que se repite o persiste.

🚫 Antónimos

consuelo (m.) – Lo que alivia el sufrimiento.

bendición (f.) – Algo bueno que causa felicidad.

🌱 Derivados

atormentador (adj./n.) – Que atormenta; persona que causa tormento.

tormenta (f.) – Fenómeno meteorológico violento (relacionado etimológicamente).