Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Variation: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Abweichung (variation)

variation 🔊

/ˌveəriˈeɪʃən/

A slight change or difference in something, like how the same ice cream can taste different each time.

Abweichung 🔊

➕

[ˈapvaɪ̯çʊŋ]

Eine leichte Veränderung oder Abweichung in etwas, wie wenn dasselbe Eis jedes Mal anders schmecken kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'variatio' → Veränderung.

💡 Merkhilfe

'Vari-' wie in 'variieren' (verändern); '-ation' erinnert an 'Aktion' → eine Aktion des Veränderns.

📖 Beispiel

There's a lot of variation in how different musicians play this piece, which makes each performance unique. 🔊 Es gibt große Variationen darin, wie verschiedene Musiker dieses Stück spielen, was jede Aufführung einzigartig macht.

🔗 Kollokationen

genetic variation – genetische Veränderung

variations on a theme – Abwandlungen eines Themas

slight variation – kleine Abweichung

🔄 Synonyme

Abweichung (n.) – eine leichte Veränderung

Unterschied (n.) – Differenz zwischen Dingen

🚫 Antonyme

Gleichheit (n.) – das Fehlen von Veränderung

🌱 Ableitungen

variieren (v.) – verändern

variabel (adj.) – veränderlich

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'variare' (ändern) ab. In der Musik bezeichnet es eine Abwandlung eines Themas; in der Biologie individuelle Unterschiede.

Bedeutung 2：Variante (variation)

variation 🔊

/ˌveəriˈeɪʃən/

A different form or version of something, like a healthy variation of a classic cake recipe.

Variante 🔊

➕

[vaʁiˈantə]

Eine andere Form oder Version von etwas, wie eine gesunde Variante eines klassischen Kuchenrezepts.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This salad is a healthy variation of the classic recipe, using yogurt instead of mayonnaise for the dressing. 🔊 Dieser Salat ist eine gesunde Variante des klassischen Rezepts, bei der Joghurt anstelle von Mayonnaise für das Dressing verwendet wird.

🔗 Kollokationen

regional variation – regionale Variante

new variation – neue Variante

variation of a recipe – Abwandlung eines Rezepts

🔄 Synonyme

Abwandlung (n.) – modifizierte Version

Version (n.) – bestimmte Ausführung

🚫 Antonyme

Original (n.) – ursprüngliche Form

🌱 Ableitungen

variieren (v.) – abwandeln