Uncle (Onkel) – Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Onkel (Verwandter) (uncle)

uncle 🔊

/ˈʌŋkəl/

The brother of your father or mother, or the husband of your aunt.

Onkel (Verwandter) 🔊

➕

/ˈɔŋkl̩/

Der Bruder des Vaters oder der Mutter, oder der Ehemann der Tante.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'avunculus' (Mutterbruder) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Onkel' – den Bruder von Mama oder Papa.

📖 Beispiel

My uncle told us the most fascinating stories about his travels around the world when we gathered for the family dinner. 🔊 Mein Onkel erzählte uns die faszinierendsten Geschichten über seine Reisen um die Welt, als wir uns zum Familienessen trafen.

🔗 Kollokationen

my uncle – mein Onkel

uncle's house – das Haus des Onkels

dear uncle – lieber Onkel

🔄 Synonyme

kinsman (n.) – Blutsverwandter (selten für Onkel)

🚫 Antonyme

aunt (n.) – Tante

🌱 Ableitungen

great-uncle (n.) – Großonkel

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'uncle' geht auf lateinisch 'avunculus' zurück, das den Mutterbruder bezeichnete. Im Mittelalter gelangte es über das Französische ins Englische.

Bedeutung 2：Onkel (Anrede) (uncle)

uncle 🔊

/ˈʌŋkəl/

A friendly and respectful way for a child or young person to address a familiar older man who is not a relative.

Onkel (Anrede) 🔊

➕

/ˈɔŋkl̩/

Eine freundliche und respektvolle Anrede für einen älteren Mann, der kein Verwandter ist, verwendet von Kindern oder jungen Leuten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When my bicycle chain came off, the friendly neighbor, whom I always call Uncle Lee, came over immediately and fixed it for me. 🔊 Als meine Fahrradkette sprang, kam der freundliche Nachbar, den ich immer Onkel Lee nenne, sofort herüber und reparierte sie.

🔗 Kollokationen

call him uncle – ihn Onkel nennen

Uncle Lee – Onkel Lee

friendly uncle – freundlicher Onkel

🔄 Synonyme

mister (n.) – Herr (Anrede)

sir (n.) – mein Herr