sir - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mein Herr (sir)

sir 🔊

/sɜːr/

A polite way to talk to a man whose name you don't know.

mein Herr 🔊

➕

[maɪ̯n hɛʁ]

Eine höfliche Anrede für einen Mann, dessen Namen man nicht kennt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'senior' (älter) über altfranzösisch 'sire'.

💡 Merkhilfe

Sir = Senior → respektvolle Anrede für einen älteren Herrn.

📖 Beispiel

Excuse me, sir, your table is ready. 🔊 Entschuldigung, mein Herr, Ihr Tisch ist bereit.

🔗 Kollokationen

Excuse me, sir – Entschuldigung, mein Herr

Yes, sir – Ja, mein Herr

Thank you, sir – Danke, mein Herr

🔄 Synonyme

gentleman (n.) – Eine höfliche Bezeichnung für einen Mann

mister (n.) – Eine formelle Anrede für einen Mann

🚫 Antonyme

madam (n.) – Höfliche Anrede für eine Frau

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'senior' (älter), entwickelte sich über das Altfranzösische 'sire' zum englischen Adelstitel und zur höflichen Anrede.

Bedeutung 2：der Herr (im Brief) (sir)

sir 🔊

/sɜːr/

A formal title used at the beginning of a letter to a man whose name is unknown.

der Herr (im Brief) 🔊

➕

[deːɐ̯ hɛʁ]

Eine formelle Anrede am Anfang eines Briefes, wenn der Name des Empfängers unbekannt ist.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In my job application, I began the letter with 'Dear Sir or Madam'. 🔊 In meiner Bewerbung begann ich den Brief mit 'Sehr geehrte Damen und Herren'.

🔗 Kollokationen

Dear Sir – Sehr geehrter Herr

Dear Sir or Madam – Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Sirs – Sehr geehrte Herren

🔄 Synonyme

Mr. (n.) – Eine formelle Abkürzung für Mister, auch in Briefen verwendet

🚫 Antonyme

Madam (n.) – Höfliche Anrede für eine Frau im Brief