Lesethema:
trouble - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Ärger (trouble)
trouble
/ˈtrʌb(ə)l/
n., v.
problems or difficulties that make you worried or cause inconvenience.
Ärger
➕
/ˈɛʁɡɐ/
n., v.
Probleme oder Schwierigkeiten, die jemanden beunruhigen oder Unannehmlichkeiten verursachen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'trouble', von lateinisch 'turba' (Unordnung).
💡 Merkhilfe
Trouble klingt wie 'Trubel' (Wirrwarr) – beides bedeutet Unordnung.
📖 Beispiel
I'm having trouble with my computer; it keeps shutting down unexpectedly.
Ich habe Ärger mit meinem Computer; er schaltet sich ständig unerwartet aus.
🔗 Kollokationen
trouble with – Ärger mit
get into trouble – in Schwierigkeiten geraten
🔄 Synonyme
problem (n.) – ein Problem, das gelöst werden muss
difficulty (n.) – eine Schwierigkeit, die Hindernisse bereitet
🚫 Antonyme
solution (n.) – eine Lösung, die das Problem behebt
🌱 Ableitungen
troublesome (adj.) – lästig, problematisch
troubling (adj.) – beunruhigend
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'turba' (Unruhe), über altfranzösisch 'trouble' ins Englische. Heute alltäglich für Probleme oder Störung.
Bedeutung 2：stören (trouble)
trouble
/ˈtrʌb(ə)l/
n., v.
to cause someone to feel worried or annoyed; to inconvenience someone.
stören
➕
/ˈʃtøːʁən/
n., v.
jemanden beunruhigen oder belästigen; jemandem Unannehmlichkeiten bereiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
May I trouble you for a moment? I need your advice on this email.
Darf ich Sie einen Moment stören? Ich brauche Ihren Rat zu dieser E-Mail.
🔗 Kollokationen
trouble someone to do – jemanden bitten, etwas zu tun
trouble for – um etwas bitten
🔄 Synonyme
bother (v.) – jemanden stören oder belästigen
🚫 Antonyme
help (v.) – jemandem helfen, seine Arbeit zu erledigen
🌱 Ableitungen
troubling (adj.) – beunruhigend
troublemaker (n.) – Unruhestifter
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert