Lesethema:
Trip over - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：stolpern (Trip over)
Trip over
[trɪp ˈəʊvə(r)]
phr.v.
To stumble or fall because your foot hits something on the ground.
stolpern
➕
[ˈʃtɔlpɐn]
phr.v.
Wenn dein Fuß an etwas hängenbleibt und du das Gleichgewicht verlierst.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'trippian' (hüpfen) + 'ofer' (über) → über etwas stolpern.
💡 Merkhilfe
Stolpern über Kabel = Stottern beim Reden. Beides heißt 'trip over'.
📖 Beispiel
While helping in the garden, I almost tripped over a watering hose left on the path.
Als ich im Garten half, bin ich fast über einen auf dem Weg liegenden Gartenschlauch gestolpert.
🔗 Kollokationen
trip over a cable – über ein Kabel stolpern
trip over one's own feet – über die eigenen Füße stolpern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
walk steadily (v.) – sicher gehen, nicht stolpern
🌱 Ableitungen
stumble (n.) – das Stolpern
📖 Kulturelle Geschichte
Die Wendung 'trip over' entstand im 16. Jh. für physisches Stolpern. Seit dem 19. Jh. wird sie metaphorisch für Sprachfehler verwendet.
Bedeutung 2：sich verhaspeln (Trip over)
Trip over
[trɪp ˈəʊvə(r)]
phr.v.
To make a mistake when speaking, often by hesitating or saying words unclearly.
sich verhaspeln
➕
[zɪç fɛɐˈhaspəln]
phr.v.
Wenn jemand beim Sprechen ins Stocken gerät oder Wörter falsch ausspricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In her first job interview, she tripped over her words when asked about her strengths.
In ihrem ersten Vorstellungsgespräch verhaspelte sie sich, als sie nach ihren Stärken gefragt wurde.
🔗 Kollokationen
trip over one's words – sich beim Sprechen verhaspeln
trip over a phrase – über eine Formulierung stolpern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
speak fluently (v.) – fließend sprechen, ohne Stocken
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert