traffic jam - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Stau (traffic jam)

traffic jam 🔊

/ˈtræfɪk ˌdʒæm/

A situation where vehicles on a road move very slowly or stop completely because there are too many of them.

Stau 🔊

➕

/ʃtaʊ̯/

Eine Situation, in der Fahrzeuge auf der Straße sehr langsam oder gar nicht vorankommen, weil zu viele Fahrzeuge unterwegs sind.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus französisch 'trafic' (Verkehr) und englisch 'jam' (Klemme/Blockade) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: viele Autos stauen sich wie Wasser vor einem Damm – 'Stau' = Verkehrsstau.

📖 Beispiel

I might be late because I'm stuck in a bad traffic jam on the highway. 🔊 Ich komme vielleicht zu spät, weil ich auf der Autobahn in einem schlimmen Stau stecke.

🔗 Kollokationen

be stuck in a traffic jam – im Stau stecken

cause a traffic jam – einen Stau verursachen

avoid the traffic jam – den Stau umfahren

🔄 Synonyme

gridlock (n.) – Totale Verkehrsblockade, oft in Innenstädten

congestion (n.) – Übermäßige Verkehrsdichte, die zu stockendem Verkehr führt

bottleneck (n.) – Engstelle im Straßennetz, die den Verkehrsfluss behindert

🚫 Antonyme

clear road (n.) – Straße ohne Verkehrsbehinderungen

free flow (n.) – Fließender Verkehr ohne Unterbrechungen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff kam im frühen 20. Jahrhundert mit der Massenmotorisierung auf. Im Deutschen wird 'Stau' verwendet, abgeleitet von 'stauen' (stauen/blockieren).