Lesethema:
congestion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verkehrsstau (congestion)
congestion
/kənˈdʒestʃən/
n.
The condition when roads are so full of vehicles that movement becomes very slow or stops completely.
Verkehrsstau
➕
[fɛɐ̯ˈkeːɐsˌʃtaʊ]
n.
Der Zustand, wenn Straßen so voll mit Fahrzeugen sind, dass der Verkehr nur langsam oder gar nicht vorankommt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'congerere' (zusammenhäufen): 'con-' (zusammen) + 'gerere' (tragen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Con' (zusammen) und 'gest' (tragen) → viele tragen zusammen zu einer Blockade bei.
📖 Beispiel
The morning congestion on the highway made my usual 20-minute drive take over an hour, so I listened to a podcast to pass the time.
Der morgendliche Stau auf der Autobahn verwandelte meine übliche 20-minütige Fahrt in über eine Stunde, also hörte ich einen Podcast, um die Zeit zu vertreiben.
🔗 Kollokationen
traffic congestion – Verkehrsstau
congestion charge – Staugebühr
congestion zone – Stauzone
🔄 Synonyme
Stau (m.) – Kurzform für Verkehrsstau.
Verkehrsstauung (f.) – Seltene, längere Form für Stau.
Stop-and-Go-Verkehr (m.) – Verkehr, der ständig anhält und wieder anfährt.
🚫 Antonyme
fließender Verkehr (m.) – Verkehr, der ohne Unterbrechung fließt.
🌱 Ableitungen
congested (adj.) – verstopft, überfüllt
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt vom lateinischen 'congestio' (Anhäufung) ab. Im modernen Englisch wird es besonders für Verkehrsstau und Nasenverstopfung verwendet.
Bedeutung 2：Nasenverstopfung (congestion)
congestion
/kənˈdʒestʃən/
n.
The blocked feeling in your nose when you have a cold, making it hard to breathe through it.
Nasenverstopfung
➕
[ˈnaːzənfɛɐ̯ˌʃtɔpfʊŋ]
n.
Das Gefühl einer blockierten Nase, meist durch eine Erkältung oder Allergie, das das Atmen erschwert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During flu season, I always get terrible congestion, which makes sleeping through the night almost impossible.
Während der Grippesaison bekomme ich immer eine schreckliche Nasenverstopfung, die es fast unmöglich macht, die ganze Nacht durchzuschlafen.
🔗 Kollokationen
nasal congestion – Nasenverstopfung
chest congestion – Brustverstopfung
congestion relief – Linderung der Verstopfung
🔄 Synonyme
verstopfte Nase (f.) – Umgangssprachlich für Nasenverstopfung.
Schnupfen (m.) – Erkältung mit Nasenausfluss und Verstopfung.
Nasenblockade (f.) – Starke Form von Nasenverstopfung.
🚫 Antonyme
freie Nase (f.) – Zustand, in dem die Nase nicht verstopft ist.
🌱 Ableitungen
congested (adj.) – verstopft (Nase oder Atemwege)
decongestant (n.) – Abschwellmittel
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert