touch base – Bedeutung und richtige Verwendung

Bedeutung 1：Kontakt aufnehmen (touch base)

touch base 🔊

/tʌtʃ beɪs/

phrasal verb

To make brief contact with someone to share updates or check on progress.

Kontakt aufnehmen 🔊

➕

/kɔnˈtakt ˈaʊfˌneːmən/

phrasal verb

Sich kurz mit jemandem in Verbindung setzen, um Neuigkeiten auszutauschen oder den Fortschritt zu prüfen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'touch' (berühren) und 'base' (Basis) zusammen; metaphorisch für kurzen Austausch.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du berührst kurz eine Base – so wie du kurz mit jemandem sprichst.

📖 Beispiel

I’ll touch base with you after the meeting to finalize our plan. 🔊 Ich werde nach dem Meeting kurz mit dir Kontakt aufnehmen, um unseren Plan fertigzustellen.

🔗 Kollokationen

touch base with someone – mit jemandem Kontakt aufnehmen

touch base on a topic – ein Thema kurz ansprechen

touch base by email – per E-Mail kurz melden

🔄 Synonyme

reach out (phrasal verb) – Kontakt aufnehmen, besonders um Hilfe oder Information zu erhalten

check in (phrasal verb) – sich kurz melden, um den Status zu erfragen

get in touch (phrasal verb) – Kontakt herstellen, sich melden

🚫 Antonyme

lose touch (phrasal verb) – den Kontakt verlieren, nicht mehr in Verbindung stehen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Baseball: Ein Läufer muss eine Base berühren, um sicher zu sein. Im Geschäftsleben wird es für kurze Kontaktaufnahme verwendet.