Check-in: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Einchecken (Check-in)

Check-in 🔊

/ˈtʃek.ɪn/

The process of registering your arrival at a place like an airport or a hotel.

Check-in am Flughafen: Passabgabe an der Theke

Einchecken 🔊

➕

[ˈaɪnˌtʃɛkən]

Der Vorgang, bei dem man seine Ankunft an einem Ort wie einem Flughafen oder Hotel registriert, um Zugang zu erhalten oder sein Zimmer zu beziehen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. ‚check‘ (prüfen) und ‚in‘ (hinein), wörtlich ‚Einlassprüfung‘.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du ‚checkst‘ deinen Namen auf einer Liste – und bist dann ‚in‘. So merkst du: Ankunftsprozess.

📖 Beispiel

We arrived at the hotel and went straight to the front desk for check-in. 🔊 Wir kamen im Hotel an und gingen direkt zur Rezeption zum Einchecken.

🔗 Kollokationen

online check-in – Online-Einchecken

check-in counter – Check-in-Schalter

check-in time – Check-in-Zeit

🔄 Synonyme

Anmeldung (f.) – Formelle Registrierung der Ankunft, meist im Hotel oder bei Veranstaltungen.

Einlasskontrolle (f.) – Prozedur, bei der die Berechtigung zum Betreten eines Bereichs geprüft wird.

Registrierung (f.) – Schriftliche oder elektronische Erfassung von Personendaten bei Ankunft.

🚫 Antonyme

Check-out (n.) – Abreisevorgang, bei dem das Zimmer geräumt und die Rechnung beglichen wird.

🌱 Ableitungen

einchecken (v.) – Den Check-in-Vorgang durchführen (z. B. am Flughafen)

Check-in-Bereich (m.) – Bereich in Flughäfen oder Hotels, in dem das Einchecken stattfindet

Check-in-Mitarbeiter (m.) – Angestellter, der den Check-in-Vorgang abwickelt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der amerikanischen Luftfahrt der 1920er Jahre, als Fluggesellschaften erstmals einen festen Ablauf für die Passagierregistrierung einführten. Später auf Hotels und andere Dienstleistungen übertragen.