Lesethema:
take care - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Pass auf dich auf (take care)
take care
/teɪk kɛər/
phr v
Used to say goodbye, showing concern and wishing someone to stay safe and well.
Pass auf dich auf
➕
[pas aʊf dɪç aʊf]
phr v
Eine freundliche Verabschiedung, die Fürsorge ausdrückt und den anderen ermutigt, auf sich zu achten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Take' (altengl. 'tacan') + 'care' (altengl. 'caru') = 'Sorge nehmen'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du nimmst die Sorge für einen Freund in die Hand, wenn du 'Take care' sagst.
📖 Beispiel
As she left for her trip, her mom hugged her and said, "Take care and enjoy the journey!"
Als sie zu ihrer Reise aufbrach, umarmte ihre Mutter sie und sagte: „Pass auf dich auf und genieße die Reise!“
🔗 Kollokationen
take care of yourself – Pass auf dich auf
take care and stay safe – Pass auf dich auf und bleib in Sicherheit
🔄 Synonyme
look after yourself (phr v) – sich selbst schützen/behüten
🚫 Antonyme
neglect (v) – vernachlässigen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'take care' im Englischen 'sich Sorgen machen'. Im 19. Jahrhundert entwickelte es sich zu einem freundlichen Abschiedswunsch, der weltweit verwendet wird.
Bedeutung 2：sich kümmern (take care)
take care
/teɪk kɛər/
phr v
To look after or protect someone or something, keeping them safe, healthy, or in good condition.
sich kümmern
➕
[zɪç ˈkʏmɐn]
phr v
Sich um jemanden oder etwas kümmern, damit es ihm gut geht oder es in gutem Zustand bleibt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He always takes care of his plants by watering them regularly and giving them sunlight.
Er kümmert sich immer um seine Pflanzen, indem er sie regelmäßig gießt und ihnen Sonnenlicht gibt.
🔗 Kollokationen
take care of children – sich um Kinder kümmern
take care of business – sich um das Geschäft kümmern
🔄 Synonyme
look after (phr v) – betreuen
tend to (phr v) – sich kümmern um
🚫 Antonyme
neglect (v) – vernachlässigen
🌱 Ableitungen
caregiver (n) – Pflegekraft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert