Lesethema:
supervise: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：überwachen (supervise)
supervise
/ˈsuːpəvaɪz/
vt.
To watch someone do their work or an activity to make sure it's done correctly and well.
überwachen
➕
[yːbɐˈvaxən]
vt.
Jemanden bei der Arbeit oder einer Tätigkeit beobachten, um sicherzustellen, dass alles korrekt und gut erledigt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'super' (über) + 'videre' (sehen) → 'beaufsichtigen'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Super' + 'Vise' (wie Vision) – jemand mit überlegener Sicht, der alles im Blick hat.
📖 Beispiel
The experienced manager will personally supervise the new intern's first project to ensure she learns the correct procedures.
Der erfahrene Manager wird persönlich das erste Projekt des neuen Praktikanten überwachen, um sicherzustellen, dass sie die korrekten Abläufe lernt.
🔗 Kollokationen
supervise a team – ein Team überwachen
supervise a project – ein Projekt überwachen
supervise the work – die Arbeit überwachen
🔄 Synonyme
beaufsichtigen (v.) – Jemanden oder etwas beaufsichtigen, meist in einem offiziellen Kontext.
leiten (v.) – Die Führung und Verantwortung für eine Tätigkeit oder Gruppe übernehmen.
kontrollieren (v.) – Prüfen, ob etwas den Vorgaben entspricht.
🚫 Antonyme
ignorieren (v.) – Etwas bewusst nicht beachten oder übersehen.
🌱 Ableitungen
Supervision (n.) – die Überwachung
Supervisor (n.) – der Aufseher
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem späten 16. Jahrhundert und war ursprünglich ein Fachbegriff im Bauwesen für die Überwachung von Arbeiten.
Bedeutung 2：beaufsichtigen (supervise)
supervise
/ˈsuːpəvaɪz/
vt.
To be in charge of children or students and watch them to keep them safe or make sure they do their work.
beaufsichtigen
➕
[bəˈʔaʊfzɪçtɪɡən]
vt.
Für die Sicherheit von Kindern oder Schülern verantwortlich sein und sie während ihrer Arbeit oder Aktivität beobachten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During the final exam, teachers are required to supervise the classroom to prevent any cheating.
Während der Abschlussprüfung müssen die Lehrer den Klassenraum beaufsichtigen, um Täuschungsversuche zu verhindern.
🔗 Kollokationen
supervise children – Kinder beaufsichtigen
supervise students – Schüler beaufsichtigen
supervise an exam – eine Prüfung beaufsichtigen
🔄 Synonyme
überwachen (v.) – Etwas oder jemanden genau beobachten, meist mit Kontrollfunktion.
hüten (v.) – Auf jemanden oder etwas aufpassen, besonders bei Kindern oder Tieren.
betreuen (v.) – Sich um jemanden kümmern und ihn begleiten, oft im pädagogischen Sinne.
🚫 Antonyme
vernachlässigen (v.) – Sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern.
🌱 Ableitungen
Beaufsichtigung (n.) – die Aufsicht
Aufseher (n.) – der Wächter
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert