Lesethema:
Summer (Sommer) – Bedeutung, Synonyme und Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Sommer (summer)
summer
/ˈsʌmər/
n.
the warmest time of the year, coming after spring.
Sommer
➕
/ˈzɔmɐ/
n.
Die wärmste Jahreszeit, die auf den Frühling folgt und durch hohe Temperaturen, lange Tage und üppige Vegetation gekennzeichnet ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom altenglischen 'sumor', verwandt mit germanischen Wörtern für 'Sonne' und 'Halbsonne'.
💡 Merkhilfe
Sonne scheint, Urlaubszeit – denk an 'sun' und 'summer'!
📖 Beispiel
We are planning to visit Spain next summer for its sunny beaches and festivals.
Wir planen, nächsten Sommer nach Spanien zu reisen wegen seiner sonnigen Strände und Feste.
🔗 Kollokationen
in (the) summer – im Sommer
summer vacation – Sommerferien
summer solstice – Sommersonnenwende
🔄 Synonyme
warm season (n.) – warme Jahreszeit, die den Sommer bezeichnet
high summer (n.) – Mitte des Sommers, wenn es am heißesten ist
🚫 Antonyme
winter (n.) – kälteste Jahreszeit, Gegenteil von Sommer
🌱 Ableitungen
summery (adj.) – sommerlich
summertime (n.) – Sommerzeit
📖 Kulturelle Geschichte
Im Altenglischen 'sumor' → mittelhochdeutsch 'sumer'. Der Sommer markiert traditionell die Zeit der Ernte und Feste in vielen Kulturen.
Bedeutung 2：Blütezeit (summer)
summer
/ˈsʌmər/
n.
the best and most successful time in someone's life or career.
Blütezeit
➕
/ˈblyːtəˌtsaɪt/
n.
Der Höhepunkt oder die beste und erfolgreichste Phase im Leben oder in der Karriere einer Person.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Many athletes are in the summer of their careers in their twenties when they are at their physical peak.
Viele Athleten befinden sich mit zwanzig in der Blütezeit ihrer Karriere, wenn sie ihren körperlichen Höhepunkt erreicht haben.
🔗 Kollokationen
the summer of one's life – die Blütezeit des Lebens
summer of success – Erfolgssommer / Höhepunkt des Erfolgs
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
summerlike (adj.) – blütezeitartig (selten)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert