Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

stuff Bedeutung: Übersetzung, Synonyme & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zeug (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

All the different kinds of physical things or objects around you, especially when you don't know or say their exact names.

Zeug 🔊

➕

/tsɔʏk/

Bezeichnet alle möglichen physischen Gegenstände oder Dinge, besonders wenn man ihre genauen Namen nicht kennt oder nennt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'estoffe', was 'Material' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Stoff' (Material) – alles, was herumliegt, ist 'Zeug'.

📖 Beispiel

My desk is a mess; I really need to clean up all the stuff like old papers, pens, and coffee cups. 🔊 Mein Schreibtisch ist ein Chaos; ich muss wirklich das ganze Zeug wie alte Papiere, Stifte und Kaffeetassen aufräumen.

🔗 Kollokationen

personal stuff – persönliches Zeug

old stuff – altes Zeug

🔄 Synonyme

things (n.) – allgemeine Bezeichnung für Gegenstände

belongings (n.) – persönliche Besitztümer

🚫 Antonyme

nothing (pron.) – das Fehlen von irgendetwas

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'estoffe' (Material), weiter aus dem Lateinischen 'stuppa' (Werg). Im Englischen entwickelten sich die Bedeutungen 'Dinge' und 'füllen'.

Bedeutung 2：stopfen (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

To push or force something into a space or container until it is completely full.

stopfen 🔊

➕

/ˈʃtɔpfən/

Bedeutet, etwas mit Druck in einen Raum oder Behälter zu schieben, bis er voll ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She managed to stuff all her clothes into one suitcase just before her flight. 🔊 Sie schaffte es, all ihre Kleidung in einen Koffer zu stopfen, kurz vor ihrem Flug.

🔗 Kollokationen

stuff into – hineinstopfen in

stuff with – vollstopfen mit

🔄 Synonyme

cram (v.) – etwas gewaltsam hineinpressen

pack (v.) – etwas dicht gefüllt hineinlegen

🚫 Antonyme

empty (v.) – den Inhalt herausnehmen

🌱 Ableitungen

stuffing (n.) – Füllung

Bedeutung 3：Füllmaterial (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

The soft material used to fill things like pillows, toys, or furniture to give them shape.

Füllmaterial 🔊

➕

/ˈfʏlmateˌʁiːal/

Das weiche Material, das zum Füllen von Gegenständen wie Kissen, Spielzeugen oder Möbeln verwendet wird, um ihnen Form zu geben.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My old teddy bear is losing its stuff; little white bits keep coming out of the seam. 🔊 Mein alter Teddybär verliert sein Füllmaterial; kleine weiße Stücke kommen ständig aus der Naht.

🔗 Kollokationen

pillow stuffing – Kissenfüllung

toy stuffing – Spielzeugfüllung

🔄 Synonyme

filling (n.) – Material, das einen Hohlraum ausfüllt

padding (n.) – weiches Material zum Polstern

🚫 Antonyme

emptiness (n.) – Zustand ohne Inhalt

🌱 Ableitungen

stuffing (n.) – Füllung