Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stripe Bedeutung: Streifen, Beispiele & Rangabzeichen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Streifen (stripe)

stripe 🔊

/straɪp/

A long, narrow band of a different colour or material from the areas on either side of it.

Streifen 🔊

➕

/ˈʃtʁaɪfən/

Ein langer, schmaler Bereich in einer anderen Farbe oder einem anderen Material als die Umgebung.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'stripe' für 'Streifen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen 'strip' (Streifen) vor, der quer über ein T-Shirt läuft.

📖 Beispiel

The new sofa has bold stripe patterns that make the whole living room look more lively. 🔊 Das neue Sofa hat kräftige Streifenmuster, die das ganze Wohnzimmer lebendiger wirken lassen.

🔗 Kollokationen

horizontal stripe – waagerechter Streifen

vertical stripe – senkrechter Streifen

stripe pattern – Streifenmuster

🔄 Synonyme

band (n.) – Ein schmaler Streifen aus Stoff oder anderem Material.

line (n.) – Eine gerade, schmale Markierung oder ein Streifen.

🚫 Antonyme

solid color (n.) – Eine einheitliche Farbe ohne Muster.

🌱 Ableitungen

striped (adj.) – gestreift

stripy (adj.) – streifig

📖 Kulturelle Geschichte

Im 15. Jahrhundert aus dem Mittelniederdeutschen 'strīpe' entlehnt. Seither in Mode (Streifenmuster) und Militär (Dienstgradabzeichen) verbreitet.

Bedeutung 2：Dienstgradabzeichen (stripe)

stripe 🔊

/straɪp/

A chevron or band worn on a uniform to indicate rank, length of service, or good conduct.

Dienstgradabzeichen 🔊

➕

/ˈdiːnstɡʁaːtˌapˌt͡saɪ̯çən/

Ein Winkel oder Streifen auf einer Uniform, der den Rang, die Dienstzeit oder gutes Verhalten anzeigt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After five years of excellent service, the sergeant proudly added another stripe to his uniform sleeve. 🔊 Nach fünf Jahren hervorragenden Dienstes heftete der Feldwebel stolz einen weiteren Streifen an seinen Uniformärmel.

🔗 Kollokationen

sergeant's stripes – Feldwebelstreifen

rank stripe – Rangstreifen

service stripe – Dienststreifen

🔄 Synonyme

chevron (n.) – Ein V-förmiges Abzeichen auf einer Uniform, das den Rang anzeigt.

insignia (n.) – Ein offizielles Abzeichen, das Zugehörigkeit oder Rang kennzeichnet.

🌱 Ableitungen

striped (adj.) – gestreift (mit Rangstreifen)