Lesethema:
line - 英语词汇详解 (4 bedeutung)
Bedeutung 1：Strich (line)
line
/laɪn/
n./v.
A long thin mark on a surface, like one drawn with a pencil.
Strich
➕
[ʃtʁɪç]
n./v.
Ein langer, dünner Strich auf einer Oberfläche, z. B. mit einem Stift gezeichnet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen "linea" (Leinenfaden) ab.
💡 Merkhilfe
Stellen Sie sich einen langen Faden vor: als Strich, als Warteschlange oder als Buslinie.
📖 Beispiel
Don't cross the solid `line` on the road while driving, or you might get a ticket.
Überqueren Sie beim Fahren nicht die durchgezogene Linie auf der Straße, sonst könnten Sie ein Ticket bekommen.
🔗 Kollokationen
gerader Strich – eine gerade Linie
dünner Strich – ein sehr feiner Strich
🔄 Synonyme
Linie (n.) – Ein langer dünner Strich, oft mathematisch präzise.
🚫 Antonyme
Punkt (n.) – Ein kleiner runder Fleck ohne Ausdehnung.
🌱 Ableitungen
gestrichelt (adj.) – mit unterbrochenen Strichen
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische Wort "line" geht auf das lateinische "linea" (Leinenfaden) zurück. Es entwickelte sich zu Bedeutungen wie Strich, Reihe und Route.
Bedeutung 2：Schlange (line)
line
/laɪn/
n./v.
A number of people or things arranged one behind the other, like people waiting.
Schlange
➕
[ˈʃlaŋə]
n./v.
Eine Anzahl von Personen oder Dingen, die nacheinander angeordnet sind, z. B. beim Warten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
There's always a long `line` outside the popular bakery on Saturday mornings.
Samstagmorgens steht vor der beliebten Bäckerei immer eine lange Schlange.
🔗 Kollokationen
Schlange stehen – in einer Reihe warten
sich anstellen – sich in eine Reihe einordnen
🔄 Synonyme
Reihe (n.) – Eine geordnete Aufreihung von Personen oder Gegenständen.
Warteschlange (n.) – Eine Schlange von wartenden Personen.
🚫 Antonyme
Durcheinander (n.) – Ungeordnete Menge ohne Reihenfolge.
🌱 Ableitungen
Schlangestehen (n.) – das Warten in einer Schlange
anstehen (v.) – sich in eine Reihe einordnen
Bedeutung 3：Zeile (line)
line
/laɪn/
n./v.
A row of written or printed words on a page or screen.
Zeile
➕
[ˈt͡saɪ̯lə]
n./v.
Eine Reihe von geschriebenen oder gedruckten Wörtern auf einer Seite oder einem Bildschirm.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please write your answer on the third `line` of the form.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort in die dritte Zeile des Formulars.
🔗 Kollokationen
neue Zeile – eine Zeile, die eine neue Textzeile beginnt
nächste Zeile – die darauffolgende Zeile
Zeilenumbruch – automatischer Wechsel in eine neue Zeile
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Spalte (n.) – Eine vertikale Anordnung von Text.
🌱 Ableitungen
zeilenweise (adv.) – Zeile für Zeile
Zeilenschaltung (n.) – das Einfügen einer neuen Zeile
Bedeutung 4：Linie (line)
line
/laɪn/
n./v.
A route along which something regularly travels, like a bus or a railway.
Linie
➕
[ˈliːni̯ə]
n./v.
Eine Route, auf der regelmäßig Fahrzeuge wie Busse oder Züge verkehren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new subway `line` connects the airport directly to the city center.
Die neue U-Bahn-Linie verbindet den Flughafen direkt mit dem Stadtzentrum.
🔗 Kollokationen
Buslinie – eine festgelegte Strecke für Busse
U-Bahn-Linie – eine Linie der U-Bahn
Liniennetz – Gesamtheit aller Linien eines Verkehrsbetriebs
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Linienbus (n.) – ein Bus, der auf einer festen Linie fährt
Linienflug (n.) – ein planmäßiger Flug auf einer Route
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert