Lesethema:
sponge - 英语词汇详解 (4 bedeutung)
Bedeutung 1：der Putzschwamm (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
A soft, light piece of material full of holes that can take in water easily, used for washing or cleaning things.
der Putzschwamm
➕
[deːɐ̯ ˈpʊt͡sˌʃvam]
n.
Ein weicher, poröser Gegenstand, der zum Reinigen von Oberflächen verwendet wird und Wasser aufsaugen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Lateinischen 'spongia', was Schwamm bedeutet.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Schwamm' – ein Schwamm saugt Wasser und Wissen auf.
📖 Beispiel
After washing the dishes, she squeezed the sponge to get all the soapy water out.
Nach dem Abwasch drückte sie den Schwamm aus, um das Seifenwasser zu entfernen.
🔗 Kollokationen
squeeze the sponge – den Schwamm ausdrücken
clean with a sponge – mit einem Schwamm reinigen
wet sponge – nasser Schwamm
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
schwammig (adj.) – weich und porös; ungenau (im übertragenen Sinne)
📖 Kulturelle Geschichte
Bereits im antiken Griechenland wurden Meeresschwämme als Reinigungswerkzeug genutzt. Das Wort gelangte über das Lateinische ins Deutsche.
Bedeutung 2：abwischen (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
To wash, wipe, or clean something with a sponge.
abwischen
➕
[ˈapˌvɪʃn̩]
n.
Etwas mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch von einer Oberfläche entfernen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He carefully sponged the spilled juice off the wooden table before it could stain.
Er wischte vorsichtig den verschütteten Saft vom Holztisch, bevor er Flecken hinterlassen konnte.
🔗 Kollokationen
sponge off the table – den Tisch abwischen
sponge up the spill – die Verschüttung aufwischen
sponge the stain – den Fleck abwischen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
dirty (v.) – Schmutz auf etwas bringen.
Bedeutung 3：der Wissensschwamm (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
To learn or take in new information quickly and in large amounts, easily and without much effort.
der Wissensschwamm
➕
[deːɐ̯ ˈvɪsənsˌʃvam]
n.
Eine Person oder Sache, die Informationen oder Fähigkeiten sehr schnell und mühelos aufnimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Young children are like sponges, they pick up new languages incredibly fast.
Kleine Kinder sind wie Schwämme; sie lernen neue Sprachen unglaublich schnell.
🔗 Kollokationen
like a sponge – wie ein Schwamm
absorb knowledge like a sponge – Wissen wie ein Schwamm aufnehmen
sponge up information – Informationen aufsaugen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
schwammartig (adj.) – wie ein Schwamm aufnehmend
Bedeutung 4：der Schmarotzer (sponge)
sponge
/spʌndʒ/
n.
A person who lives by getting money, food, etc. from other people over a long period without giving anything back.
der Schmarotzer
➕
[deːɐ̯ ˈʃmaːʁɔtsɐ]
n.
Eine Person, die über einen langen Zeitraum von anderen Geld, Essen usw. bekommt, ohne etwas zurückzugeben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He's 30 years old and still lives at home as a sponge, letting his parents pay for everything.
Er ist 30 Jahre alt und lebt immer noch zu Hause als Schmarotzer, der seine Eltern für alles bezahlen lässt.
🔗 Kollokationen
live as a sponge – als Schmarotzer leben
sponge off someone – sich von jemandem aushalten lassen
be a sponge on society – ein Schmarotzer der Gesellschaft sein
🔄 Synonyme
parasite (n.) – Eine Person, die von anderen lebt, ohne etwas zu leisten.
freeloader (n.) – Jemand, der ständig die Großzügigkeit anderer ausnutzt, ohne etwas zu erwidern.
🚫 Antonyme
benefactor (n.) – Eine Person, die anderen hilft und gibt, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
giver (n.) – Jemand, der anderen etwas gibt oder hilft.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert