Lesethema:
dirty (Englisch) - Bedeutung, Beispiele & Wendungen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schmutzig (dirty)
dirty
/ˈdɜːrti/
adj.
Not clean; having something like dust, mud, or stains on the surface.
schmutzig
➕
[ˈʃmʊt͡sɪç]
adj.
Nicht sauber; mit Staub, Schlamm oder Flecken auf der Oberfläche.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altenglisch 'dritig' (schlammig) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Dreck = schmutzig. Für unfair: denk an 'unlautere Tricks' in der Politik.
📖 Beispiel
After playing football in the rain, his white shoes were completely dirty.
Nachdem er im Regen Fußball gespielt hatte, waren seine weißen Schuhe völlig schmutzig.
🔗 Kollokationen
dirty clothes – schmutzige Kleidung
dirty dishes – schmutziges Geschirr
dirty hands – schmutzige Hände
🔄 Synonyme
unrein (adj.) – nicht rein, verunreinigt
verschmutzt (adj.) – stark verunreinigt, mit Schmutz bedeckt
unsauber (adj.) – nicht sauber, mit Flecken oder Schmutz
🌱 Ableitungen
dirtiness (n.) – Schmutzigkeit, Zustand des Schmutzigseins
📖 Kulturelle Geschichte
Im Boxsport und in der Politik werden Begriffe wie 'unsaubere Schläge' oder 'unlautere Tricks' verwendet, um unfaire Handlungen zu beschreiben.
Bedeutung 2：unfair (dirty)
dirty
/ˈdɜːrti/
adj.
Used to describe actions, methods, or words that are unfair, dishonest, or mean.
unfair
➕
[ˈʊnfeːɐ]
adj.
Unlauter, unehrlich oder gemein; beschreibt Handlungen, Methoden oder Worte, die nicht fair sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Using someone's secret against them is a dirty trick and shows poor character.
Jemandes Geheimnis gegen ihn zu verwenden, ist ein gemeiner Trick und zeugt von schlechtem Charakter.
🔗 Kollokationen
dirty trick – gemeiner Trick
dirty play – unfaire Spielweise
dirty word – Schimpfwort
🔄 Synonyme
gemein (adj.) – boshaft, unfair gegenüber anderen
betrügerisch (adj.) – auf Täuschung beruhend, unehrlich
hinterhältig (adj.) – heimtückisch, mit versteckter Bosheit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert