Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Snowed under: Bedeutung, Beispiele & Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：überlastet (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To have so much work that you feel completely overwhelmed and unable to cope.

überlastet 🔊

➕

/ˌyːbɐˈlastət/

adj.

Mit so viel Arbeit überhäuft sein, dass man sich überfordert fühlt und nicht mehr zurechtkommt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'snow' (Schnee) und 'under' (unter) zusammen; bildlich: wie unter einer Schneelast begraben sein.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du wirst von einem Schneesturm aus Papier und E-Mails begraben – so fühlst du dich 'snowed under'.

📖 Beispiel

I'd love to join you for coffee, but I'm snowed under with reports that are due by Friday. 🔊 Ich würde gerne mit dir einen Kaffee trinken gehen, aber ich bin mit Berichten, die bis Freitag fällig sind, völlig überlastet.

🔗 Kollokationen

be snowed under with work – mit Arbeit überhäuft sein

snowed under by deadlines – von Fristen erdrückt werden

feel snowed under – sich überlastet fühlen

🔄 Synonyme

overwhelmed (adj.) – überwältigt, völlig überfordert

swamped (adj.) – überschwemmt, mit Arbeit zugeschüttet

buried (adj.) – begraben, unter einer Last erstickt

🚫 Antonyme

unburdened (adj.) – unbelastet, ohne Druck

relaxed (adj.) – entspannt, gelassen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf das Gefühl, von Arbeit wie von einer Schneemasse erdrückt zu werden.

Bedeutung 2：überflutet (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To receive so many emails, messages, or requests that you cannot deal with them all.

überflutet 🔊

➕

/ˌyːbɐˈfluːtət/

adj.

So viele E-Mails, Nachrichten oder Anfragen erhalten, dass man sie nicht mehr bewältigen kann.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the holiday, her inbox was snowed under with hundreds of unread messages. 🔊 Nach dem Urlaub war ihr Posteingang mit Hunderten ungelesener Nachrichten überflutet.

🔗 Kollokationen

snowed under with emails – mit E-Mails überschwemmt sein

snowed under by requests – von Anfragen überhäuft werden

inbox snowed under – überquellender Posteingang

🔄 Synonyme

flooded (adj.) – überschwemmt, mit Nachrichten geflutet

deluged (adj.) – überschwemmt, überflutet

inundated (adj.) – überschwemmt, überwältigt

🚫 Antonyme

empty (adj.) – leer, ohne Nachrichten

clear (adj.) – frei, aufgeräumt (Posteingang)