sinister - 英语词汇详解

Bedeutung 1：unheimlich (sinister)

sinister 🔊

/ˈsɪnɪstə/

adj.

Something that gives you the feeling that something bad or evil might happen; it seems harmful or threatening.

unheimlich 🔊

➕

/ʊnˈhaɪ̯mlɪç/

adj.

Etwas, das das Gefühl vermittelt, dass etwas Schlimmes oder Böses passieren könnte; bedrohlich und unheilvoll.

📁 Kategorie：Behavior & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'sinister' = links, unglücklich, böse.

💡 Merkhilfe

Denk an 'links' = unheimlich; ein schlechtes Omen.

📖 Beispiel

The sinister figure standing in the shadowy corner of the empty parking lot made her quicken her pace. 🔊 Die unheimliche Gestalt, die in der schattigen Ecke des leeren Parkplatzes stand, ließ sie ihren Schritt beschleunigen.

🔗 Kollokationen

sinister motive – böse Absicht

sinister plot – unheimliches Komplott

sinister laugh – unheimliches Lachen

🔄 Synonyme

ominous (adj.) – bedrohlich, unheilvoll, ein schlechtes Vorzeichen ankündigend

menacing (adj.) – drohend, eine Gefahr ausstrahlend

🚫 Antonyme

innocent (adj.) – unschuldig, harmlos, nichts Böses verbergend

benevolent (adj.) – wohlwollend, gütig, freundlich gesinnt

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom galt die linke Seite als Unglück bringend. Auguren deuteten links kommende Zeichen als Unheil. Daher entwickelte sich die Bedeutung 'böse, bedrohlich'.