Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

shadow (Schatten) – Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schatten (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædoʊ/

n./v.

A dark shape that appears behind you or something else when light is blocked. It follows you and changes with the light.

Schatten 🔊

➕

/ˈʃatən/

n./v.

Eine dunkle Form, die hinter dir oder einem Objekt erscheint, wenn Licht blockiert wird. Sie folgt dir und verändert sich mit dem Licht.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altenglisch 'sceadu' (Schatten), verwandt mit deutsch 'Schatten' und lateinisch 'scotus' (dunkel).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Schatten' auf Deutsch: Der Schatten folgt dir überallhin, wie das Wort 'shadow'.

📖 Beispiel

The shadow of the tall tree stretched across the entire lawn in the late afternoon sun. 🔊 Der Schatten des hohen Baumes erstreckte sich in der späten Nachmittagssonne über den gesamten Rasen.

🔗 Kollokationen

cast a shadow – einen Schatten werfen

in the shadow of – im Schatten von

shadow play – Schattenspiel

🔄 Synonyme

silhouette (n.) – dunkle Umrisslinie eines Objekts vor hellem Hintergrund

shade (n.) – Bereich ohne direktes Sonnenlicht, oft kühler

🚫 Antonyme

light (n.) – Helligkeit, die Schatten vertreibt

🌱 Ableitungen

shadowy (adj.) – schattenhaft, dunkel

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'shadow' hat sich aus dem altenglischen 'sceadu' entwickelt und ist mit dem deutschen 'Schatten' verwandt. In der englischen Kultur wird es oft als Metapher für Verborgenes oder Bedrohliches verwendet, z.B. 'shadow of doubt'.

Bedeutung 2：beschatten (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædoʊ/

n./v.

To follow someone closely and secretly, like a detective or a spy, to watch what they do without being noticed.

beschatten 🔊

➕

/bəˈʃatən/

n./v.

Jemanden heimlich und dicht verfolgen, wie ein Detektiv oder Spion, um seine Aktivitäten zu beobachten, ohne entdeckt zu werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The rookie detective was assigned to shadow the suspect for the entire day to gather more evidence. 🔊 Der Anfänger-Detektiv wurde beauftragt, den Verdächtigen den ganzen Tag zu beschatten, um weitere Beweise zu sammeln.

🔗 Kollokationen

shadow a suspect – einen Verdächtigen beschatten

shadow someone closely – jemanden eng beschatten

shadow operation – Schattenoperation (Überwachungseinsatz)

🔄 Synonyme

follow (v.) – hinter jemandem hergehen, oft ohne aufzufallen

tail (v.) – jemanden heimlich verfolgen, besonders bei Ermittlungen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – nicht beachten oder verfolgen

🌱 Ableitungen

shadowing (n.) – das Beschatten, Überwachung