Lesethema:
shade – Bedeutung, Aussprache und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Schatten (shade)
shade
/ʃeɪd/
n.
A cool place out of direct sunlight, where it's darker because something is blocking the sun.
Schatten
➕
/ˈʃatən/
n.
Ein kühler, dunkler Bereich, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'sceadu' (Schatten).
💡 Merkhilfe
Schatten schützt, Lampenschirm mildert Licht, Nuance = feiner Unterschied – alle 'shade'.
📖 Beispiel
It was so hot on the beach that we ran to sit in the shade under a palm tree.
Es war am Strand so heiß, dass wir rannten, um im Schatten unter einer Palme zu sitzen.
🔗 Kollokationen
in the shade – im Schatten
shade of a tree – Schatten eines Baumes
provide shade – Schatten spenden
🔄 Synonyme
shadow (n.) – dunkle Fläche, die durch Lichtblockade entsteht
🚫 Antonyme
sunlight (n.) – direktes Sonnenlicht
🌱 Ableitungen
shady (adj.) – schattig
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich altenglisch 'sceadu' für Schatten. Später erweitert auf Lampenschirme und feine Unterschiede (Schattierungen).
Bedeutung 2：Lampenschirm (shade)
shade
/ʃeɪd/
n.
A cover for a lamp that goes over the light bulb to make the light softer and less direct.
Lampenschirm
➕
/ˈlampənˌʃɪʁm/
n.
Eine Abdeckung für eine Lampe, die das Licht weicher und weniger direkt macht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She bought a new red fabric shade for her bedside lamp to match her room's style.
Sie kaufte einen neuen roten Stoff-Lampenschirm für ihre Nachttischlampe, um zum Stil ihres Zimmers zu passen.
🔗 Kollokationen
lamp shade – Lampenschirm
fabric shade – Stoffschirm
replace a shade – einen Schirm austauschen
🌱 Ableitungen
shaded (adj.) – mit Schirm versehen, abgeschattet
Bedeutung 3：Nuance (shade)
shade
/ʃeɪd/
n.
A very small and often hard-to-notice difference between two similar things, like colors, meanings, or opinions.
Nuance
➕
/nyˈɑ̃ːsə/
n.
Ein sehr kleiner, oft schwer erkennbarer Unterschied zwischen zwei ähnlichen Dingen, z. B. in Farben, Bedeutungen oder Meinungen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The words 'big' and 'large' are similar, but there is a slight shade of difference in how we use them.
Die Wörter 'big' und 'large' sind ähnlich, aber es gibt eine leichte Nuance im Unterschied, wie wir sie verwenden.
🔗 Kollokationen
a shade of meaning – eine Nuance der Bedeutung
subtle shade – feine Nuance
all shades of opinion – alle Nuancen der Meinung
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
difference (n.) – deutlicher, großer Unterschied
contrast (n.) – starker Gegensatz
🌱 Ableitungen
shaded (adj.) – abgestuft, nuanciert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert