Familienwiedersehen: Bedeutung, Beispiele und Tipps

Bedeutung 1：Familienwiedersehen (Reunion with family)

Reunion with family 🔊

/riːˈjuːniən wɪð ˈfæmɪli/

A meeting where family members come together again after being apart for some time.

Familienwiedersehen 🔊

➕

/faˈmiːli̯ənˌviːdɐzeːən/

Ein Treffen, bei dem Familienmitglieder nach einer Trennung wieder zusammenkommen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Französischen 'réunion' (Wiedervereinigung) entlehnt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Familie' + 'wieder' + 'sehen' = gemeinsam nach langer Zeit.

📖 Beispiel

During the holiday season, reunion with family is a time for sharing stories and enjoying homemade meals together. 🔊 Während der Feiertage ist das Familienwiedersehen eine Zeit, um Geschichten auszutauschen und gemeinsam hausgemachte Mahlzeiten zu genießen.

🔗 Kollokationen

family reunion – Familienwiedersehen

annual family reunion – jährliches Familienwiedersehen

family reunion dinner – Familienwiedersehensessen

🔄 Synonyme

family gathering (n.) – Ein informelles Treffen der Familie, oft ohne besonderen Anlass.

homecoming (n.) – Die Rückkehr zu einem Ort, der als Zuhause gilt, meist mit der Familie verbunden.

🚫 Antonyme

separation (n.) – Die Handlung des Trennens, das Gegenteil eines Wiedersehens.

parting (n.) – Der Abschied, bei dem man die Familie verlässt.

🌱 Ableitungen

reunite (v.) – wiedervereinigen

reunification (n.) – Wiedervereinigung

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland ist das Familienwiedersehen besonders zu Weihnachten und Ostern ein zentraler Brauch, der die enge Bindung betont.