Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retrenchment - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kostensenkung (retrenchment)

retrenchment 🔊

/rɪˈtrentʃmənt/

When a company or government cuts down on spending to save money, often because times are tough.

Kostensenkung 🔊

➕

/ˈkɔstn̩ˌzɛŋkʊŋ/

Wenn ein Unternehmen oder eine Regierung Ausgaben kürzt, um Geld zu sparen, oft in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Französischen 'retrencher' (zurückschneiden), zusammengesetzt aus 're-' (zurück) und 'trenchier' (schneiden).

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) + 'trench' (schneiden) → Ausgaben zurückschneiden oder Personal kürzen.

📖 Beispiel

Due to falling profits, the company's board announced a period of retrenchment, which meant freezing all non-essential travel and marketing expenses. 🔊 Aufgrund sinkender Gewinne kündigte der Vorstand des Unternehmens eine Phase der Kostensenkung an, was das Einfrieren aller nicht unbedingt notwendigen Reise- und Marketingausgaben bedeutete.

🔗 Kollokationen

financial retrenchment – finanzielle Konsolidierung

retrenchment measures – Sparmaßnahmen

retrenchment policy – Sparkurs

🔄 Synonyme

austerity (n.) – Sparpolitik, besonders in der Regierungsfinanzierung

cutback (n.) – Kürzung von Ausgaben oder Ressourcen

reduction (n.) – Verringerung von Kosten oder Umfang

🚫 Antonyme

investment (n.) – Investition von Geld in Wachstum

expansion (n.) – Ausweitung von Geschäftstätigkeiten

🌱 Ableitungen

retrench (v.) – kürzen, einsparen

retrenched (adj.) – gekürzt, abgebaut

retrencher (n.) – Person oder Maßnahme, die kürzt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 14. Jahrhundert aus dem Französischen für militärischen Rückzug übernommen. Heute fest in der Wirtschaftssprache verankert für Sparmaßnahmen oder Personalabbau in Krisenzeiten.

Bedeutung 2：Personalabbau (retrenchment)

retrenchment 🔊

/rɪˈtrentʃmənt/

Specifically refers to a company letting employees go to reduce costs, which is a form of cutting spending.

Personalabbau 🔊

➕

/pɛʁzoˈnaːlʔapˌbaʊ/

Bezeichnet speziell die Entlassung von Mitarbeitern durch ein Unternehmen, um Kosten zu senken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The news of the retrenchment at the factory spread quickly, leaving many workers anxious about their jobs. 🔊 Die Nachricht vom Personalabbau in der Fabrik verbreitete sich schnell und machte viele Arbeiter um ihre Arbeitsplätze besorgt.

🔗 Kollokationen

workforce retrenchment – Personalabbau

retrenchment package – Abfindungsprogramm

retrenchment notice – Kündigungsschreiben

🔄 Synonyme

layoff (n.) – vorübergehende oder dauerhafte Entlassung

downsizing (n.) – Verkleinerung der Belegschaft zur Kostenreduktion

dismissal (n.) – formelle Kündigung des Arbeitsverhältnisses

🚫 Antonyme

hiring (n.) – Einstellung neuer Mitarbeiter

recruitment (n.) – aktive Suche und Anwerbung von Personal

🌱 Ableitungen

retrench (v.) – entlassen, abbauen

retrenched (adj.) – entlassen, abgebaut

retrenching (adj.) – abbauend, kürzend