Layoff - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Entlassung (Layoff)

Layoff 🔊

/ˈleɪˌɒf/

When a company stops employing people, usually because there isn't enough work or money.

Entlassung 🔊

➕

/ɛntˈlasʊŋ/

Wenn ein Unternehmen Angestellte nicht mehr beschäftigt, meist wegen fehlender Arbeit oder Geld.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'lay' (legen) und 'off' (weg) → jemanden weglegen, entlassen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, der Chef legt (lay) dich auf die Straße (off) – Entlassung.

📖 Beispiel

The company announced a layoff to cut costs during the slow season. 🔊 Das Unternehmen kündigte eine Entlassung an, um in der flauen Jahreszeit Kosten zu sparen.

🔗 Kollokationen

mass layoff – Massenentlassung

temporary layoff – vorübergehende Entlassung

layoff notice – Entlassungsbescheid

🔄 Synonyme

Kündigung (f) – Formelle Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber

Freistellung (f) – Vorübergehende oder dauerhafte Arbeitsbefreiung ohne Bezahlung

🚫 Antonyme

Einstellung (f) – Aufnahme einer Person in ein Arbeitsverhältnis

🌱 Ableitungen

entlassen (v) – jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen

Entlassungswelle (f) – Häufung von Entlassungen in kurzer Zeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand in der US-Industriekultur des 20. Jahrhunderts für vorübergehende Entlassungen bei Auftragsmangel.