Remuneration: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung

Bedeutung 1：Vergütung (remuneration)

remuneration 🔊

/rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/

Money that is paid to someone for the work or services they have provided, especially when talking about the formal or total amount.

Remuneration Gehaltsabrechnung mit Boni und Grundgehalt

Vergütung 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ]

Die formelle Gesamtvergütung, die eine Person für ihre Arbeit oder erbrachte Dienstleistungen erhält, meist bestehend aus Gehalt, Boni und anderen Zuwendungen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'remunerari' ('belohnen'), zusammengesetzt aus 're-' (zurück) und 'munus' (Geschenk, Dienst).

💡 Merkhilfe

Denke an 're' (zurück) + 'munus' (Geschenk) → ‚das zurückgegebene Geschenk‘ für geleistete Arbeit.

📖 Beispiel

The job offer included a competitive remuneration package, which made her very excited. 🔊 Das Stellenangebot enthielt ein wettbewerbsfähiges Vergütungspaket, das sie sehr begeisterte.

🔗 Kollokationen

competitive remuneration – wettbewerbsfähige Vergütung

remuneration package – Vergütungspaket

remuneration policy – Vergütungsrichtlinie

🔄 Synonyme

compensation (n.) – Entschädigung oder Vergütung, oft im beruflichen Kontext

salary (n.) – regelmäßiges Gehalt für Angestellte

wage (n.) – Stunden- oder Tageslohn, meist für Arbeiter

🚫 Antonyme

cost (n.) – Kosten, die für eine Leistung zu zahlen sind

🌱 Ableitungen

remunerate (v.) – jemanden vergüten oder belohnen

remunerative (adj.) – einträglich, gewinnbringend

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bezeichnete 'remuneratio' die freiwillige Gegengabe für eine erbrachte Leistung. Heute wird der Begriff vor allem in formellen Arbeitsverträgen und Gehaltsverhandlungen verwendet, um das gesamte Vergütungspaket zu beschreiben.