compensation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Entschädigung (compensation)

compensation 🔊

/ˌkɒmpənˈseɪʃən/

Something, usually money, that you receive because you have suffered a loss, injury, or because you have done extra work.

Entschädigung 🔊

➕

[ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ]

Geld oder andere Leistungen, die jemand als Ausgleich für einen erlittenen Schaden, eine Verletzung oder für zusätzliche Arbeit erhält.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'compensare' = 'ausgleichen' (com- 'zusammen' + pensare 'wägen').

💡 Merkhilfe

Denk an 'Kompensation': 'Kompens' (wie Kompass) + 'ation' → finde den richtigen Ausgleich.

📖 Beispiel

After the work accident, the company offered him compensation to cover his medical bills and lost wages. 🔊 Nach dem Arbeitsunfall bot ihm das Unternehmen eine Entschädigung an, um seine Arztrechnungen und entgangenen Lohn zu decken.

🔗 Kollokationen

financial compensation – finanzielle Entschädigung

to claim compensation – Entschädigung fordern

compensation for damages – Schadensersatz

🔄 Synonyme

Schadensersatz (n.) – rechtlicher Anspruch auf Ersatz für erlittene Schäden

Abfindung (n.) – einmalige Zahlung als Ausgleich bei Kündigung oder Verlust

🚫 Antonyme

Schaden (n.) – Verlust oder Nachteil, der ausgeglichen werden muss

🌱 Ableitungen

kompensieren (v.) – einen Ausgleich schaffen

Kompensationszahlung (n.) – Zahlung als Ausgleich

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem römischen Recht: 'compensatio' bedeutete den Ausgleich von Forderungen. Heute zentral im Arbeitsrecht für Entschädigungszahlungen.