Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

read - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：lesen (read)

read 🔊

/riːd/

To look at written words and understand what they mean.

lesen 🔊

➕

[ˈleːzən]

Geschriebene Wörter betrachten und ihren Sinn verstehen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'rædan' ab, was 'beraten, deuten' bedeutete.

💡 Merkhilfe

Denk an 'read' wie 'raten' – beim Lesen errätst du die Bedeutung der Buchstaben.

📖 Beispiel

Every night before bed, she reads a chapter of her novel. 🔊 Jeden Abend vor dem Schlafengehen liest sie ein Kapitel ihres Romans.

🔗 Kollokationen

read a book – ein Buch lesen

read aloud – laut lesen

read carefully – sorgfältig lesen

🔄 Synonyme

study (v.) – genau lesen, um zu lernen

skim (v.) – schnell und oberflächlich lesen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – nicht lesen, bewusst übergehen

🌱 Ableitungen

reader (n.) – Leser, Person, die liest

reading (n.) – das Lesen

readable (adj.) – lesbar, gut lesbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'read' entwickelte sich aus dem altenglischen 'rædan' (beraten, deuten) und bezog sich ursprünglich auf das Interpretieren von Runen. Heute ist es das Kernwort für das Verstehen geschriebener Sprache.

Bedeutung 2：deuten (read)

read 🔊

/riːd/

To understand someone's feelings, thoughts, or a situation by looking at their face, body language, or signs.

deuten 🔊

➕

[ˈdɔʏtən]

Anhand von Gesichtsausdrücken, Körpersprache oder Anzeichen die Gefühle oder Gedanken einer Person oder eine Situation verstehen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I could read the worry on her face when she talked about the exam. 🔊 Ich konnte die Sorge in ihrem Gesicht lesen, als sie über die Prüfung sprach.

🔗 Kollokationen

read someone's mind – jemandes Gedanken lesen

read the situation – die Situation einschätzen

read between the lines – zwischen den Zeilen lesen

🔄 Synonyme

interpret (v.) – eine Bedeutung aus etwas herauslesen

discern (v.) – etwas deutlich erkennen oder verstehen

🚫 Antonyme

misunderstand (v.) – falsch verstehen, fehlinterpretieren

🌱 Ableitungen

reading (n.) – Deutung, Interpretation

reader (n.) – Interpret, jemand, der etwas deutet