Rail Bedeutung: Geländer & Schiene mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Geländer (rail)

rail 🔊

/reɪl/

A long, thin bar that you can hold or that marks the edge of something.

Geländer 🔊

➕

/ɡəˈlɛndɐ/

Ein langer, dünner Balken, den man festhalten kann oder der die Kante von etwas markiert.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische Wort 'rail' stammt vom altfranzösischen 'raille' (Stange) ab, letztlich von lateinisch 'regula' (Richtschnur).

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Geländer vor: 'rail' klingt wie 'Regel' – es ist eine lange Stange, die die Richtung vorgibt.

📖 Beispiel

The excited children leaned over the rail to get a better look at the dinosaur skeleton in the museum. 🔊 Die aufgeregten Kinder lehnten sich über das Geländer, um das Dinosaurierskelett im Museum besser sehen zu können.

🔗 Kollokationen

hand rail – Handlauf

safety rail – Sicherheitsgeländer

steel rail – Stahlgeländer

🔄 Synonyme

bar (n.) – Ein länglicher, fester Gegenstand aus Metall oder Holz

banister (n.) – Das Geländer einer Treppe

🌱 Ableitungen

railing (n.) – Geländer, meist aus mehreren Stäben

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jh. bezog sich 'rail' nur auf Handläufe. Mit dem Aufkommen der Eisenbahn im 19. Jh. wurde es auf die Metallschienen übertragen, auf denen Züge fahren.

Bedeutung 2：Schiene (rail)

rail 🔊

/reɪl/

The metal tracks that trains run on; also refers to the railway system in general.

Schiene 🔊

➕

/ˈʃiːnə/

Die Metallschienen, auf denen Züge fahren; auch das Eisenbahnsystem insgesamt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We decided to travel across the country by rail because it's a relaxing way to see the scenery. 🔊 Wir beschlossen, mit der Bahn quer durch das Land zu reisen, weil es eine entspannende Möglichkeit ist, die Landschaft zu sehen.

🔗 Kollokationen

rail network – Schienennetz

rail travel – Bahnreisen

rail transport – Schienenverkehr

🔄 Synonyme

track (n.) – Die gesamte Anlage aus Schienen und Schwellen

railway (n.) – Das System der Eisenbahn

🌱 Ableitungen

railway (n.) – Eisenbahn

railroad (n.) – Eisenbahn (v. a. amerikanisch)